借曹汝敬晚對亭酌因敘相思相勉之意

liáng 涼 fēng 風 míng 鳴 tíng 庭 kē 柯   ， jī 積 yǔ 雨 guò 過 lín 林 yǎn 巘 。 。 pī 披 yī 衣 lǎn 攬 míng 明 jìng 鏡   ， zuò 坐 kǒng 恐 suì 歲 huá 華 wǎn 晚 。 。

yíng 盈 yíng 盈 chuáng 床 tóu 頭 shū 書   ， zì 自 shū 舒 hái 還 zì 自 juǎn 卷 。 。 niàn 念 ěr 爾 xī 西 chuāng 窗 rén 人   ， cán 殘 zhú 燭 gòng 共 shuí 誰 jiǎn 剪 。 。

zān 簪 fú 紱 chuí 垂 guāng 光 cǎi 彩   ， shì 仕 lù 路 xū 需 jùn 俊 xuǎn 選 。 。 wēi 巍 wēi 巍 huáng 黃 jīn 金 tái 台   ， wǎng 往 zhú 躅 huò 或 kě 可 jiàn 踐 。 。

xiāng 相 sī 思 yì 亦 hé 何 lǚ 屢   ， xiāng 相 qī 期 liáng 良 dú 獨 yuǎn 遠 。 。 rén 人 shēng 生 yì 易 bái 白 fà 發   ， shì 世 dào 道 shǎo 少 qīng 青 yǎn 眼 。 。

shèng 盛 shí 時 gè 各 yǒu 有 dài 待   ， yōu 幽 qù 趣 guì 貴 zì 自 qiǎn 遣 。 。 jì 寄 yǔ 語 sān 三 jìng 徑 wēng 翁   ， hāo 蒿 lái 萊 wèi 為 zi 子 chǎn 剗 。 。