寄洞霄道友清溪翁

宋代家鉉翁

漢家中郎年七十，霜鬢垂垂人不識。冬深破屨踏層冰，暑到露頭走赤日。窮堅老壯本分事，百年未死為形役。洞天九鎖郁嵯峨，古來相傳神仙宅。我嘗結茅天柱前，屐齒蒼苔印行跡。劫火洞然城郭非，清境不壞還如昔。安期羨門我輩人，圓嶠方壺一咫尺。夢魂幾度如相逢，別來已久知相憶。願分仙家九轉丹，服之身輕生羽翼。週遊八表任去來，跳出陰陽寒暑域。

hàn 漢 jiā 家 zhōng 中 láng 郎 nián 年 qī 七 shí 十， shuāng 霜 bìn 鬢 chuí 垂 chuí 垂 rén 人 bù 不 shí 識。

dōng 冬 shēn 深 pò 破 jù 屨 tà 踏 céng 層 bīng 冰， shǔ 暑 dào 到 lù 露 tóu 頭 zǒu 走 chì 赤 rì 日。

qióng 窮 jiān 堅 lǎo 老 zhuàng 壯 běn 本 fèn 分 shì 事， bǎi 百 nián 年 wèi 未 sǐ 死 wèi 為 xíng 形 yì 役。

dòng 洞 tiān 天 jiǔ 九 suǒ 鎖 yù 郁 cuó 嵯 é 峨， gǔ 古 lái 來 xiāng 相 chuán 傳 shén 神 xiān 仙 zhái 宅。

wǒ 我 cháng 嘗 jié 結 máo 茅 tiān 天 zhù 柱 qián 前， jī 屐 chǐ 齒 cāng 蒼 tái 苔 yìn 印 xíng 行 jì 跡。

jié 劫 huǒ 火 dòng 洞 rán 然 chéng 城 guō 郭 fēi 非， qīng 清 jìng 境 bù 不 huài 壞 hái 還 rú 如 xī 昔。

ān 安 qī 期 xiàn 羨 mén 門 wǒ 我 bèi 輩 rén 人， yuán 圓 qiáo 嶠 fāng 方 hú 壺 yī 一 zhǐ 咫 chǐ 尺。

mèng 夢 hún 魂 jǐ 幾 dù 度 rú 如 xiāng 相 féng 逢， bié 別 lái 來 yǐ 已 jiǔ 久 zhī 知 xiāng 相 yì 憶。

yuàn 願 fēn 分 xiān 仙 jiā 家 jiǔ 九 zhuàn 轉 dān 丹， fú 服 zhī 之 shēn 身 qīng 輕 shēng 生 yǔ 羽 yì 翼。

zhōu 周 yóu 游 bā 八 biǎo 表 rèn 任 qù 去 lái 來， tiào 跳 chū 出 yīn 陰 yáng 陽 hán 寒 shǔ 暑 yù 域。