寄丁中允

宋代王安石

人生九州閒，泛泛水中木。漂浮隨風波，邂逅得相觸。始我與夫子，得官同一州。相逢皆偶然，情義乃綢繆。我於人事疏，而子久矣修。磨礱以成我，德大不可酬。乖離今六年，念子未嘗休。豈不道相逢，但得頃刻留。歡喜不滿顏，長年抱離憂。古人有所思，千里駕車牛。如何咫尺間，而不與予游。顧惜五斗米，無辜自拘囚。念彼磊落者，心顏兩慚羞。剡山碧榛榛，剡水日夜流。山行苦無巇，水淺亦可舟。使君子所善，來檄自可求。何時子來意，待子南山頭。

rén 人 shēng 生 jiǔ 九 zhōu 州 xián 閒， fàn 泛 fàn 泛 shuǐ 水 zhōng 中 mù 木 piāo 。 fú 漂 suí 浮 fēng 隨 bō 風 xiè 波， hòu 邂 dé 逅 xiāng 得 chù 相觸。

shǐ 始 wǒ 我 yǔ 與 fū 夫 zǐ 子， dé 得 guān 官 tóng 同 yī 一 zhōu 州 xiāng 。 féng 相 jiē 逢 ǒu 皆 rán 偶 qíng 然， yì 情 nǎi 義 chóu 乃 móu 綢繆。

wǒ 我 yú 於 rén 人 shì 事 shū 疏， ér 而 zi 子 jiǔ 久 yǐ 矣 xiū 修 mó 。 lóng 磨 yǐ 礱 chéng 以 wǒ 成 dé 我， dà 德 bù 大 kě 不 chóu 可酬。

guāi 乖 lí 離 jīn 今 liù 六 nián 年， niàn 念 zi 子 wèi 未 cháng 嘗 xiū 休 qǐ 。 bù 豈 dào 不 xiāng 道 féng 相 dàn 逢， dé 但 qǐng 得 kè 頃 liú 刻留。

huān 歡 xǐ 喜 bù 不 mǎn 滿 yán 顏， cháng 長 nián 年 bào 抱 lí 離 yōu 憂 gǔ 。 rén 古 yǒu 人 suǒ 有 sī 所 qiān 思， lǐ 千 jià 里 chē 駕 niú 車牛。

rú 如 hé 何 zhǐ 咫 chǐ 尺 jiān 間， ér 而 bù 不 yǔ 與 yǔ 予 yóu 游 gù 。 xī 顧 wǔ 惜 dǒu 五 mǐ 斗 wú 米， gū 無 zì 辜 jū 自 qiú 拘囚。

niàn 念 bǐ 彼 lěi 磊 luò 落 zhě 者， xīn 心 yán 顏 liǎng 兩 cán 慚 xiū 羞 shàn 。 shān 剡 bì 山 zhēn 碧 zhēn 榛 shàn 榛， shuǐ 剡 rì 水 yè 日 liú 夜流。

shān 山 xíng 行 kǔ 苦 wú 無 xī 巇， shuǐ 水 qiǎn 淺 yì 亦 kě 可 zhōu 舟 shǐ 。 jūn 使 zǐ 君 suǒ 子 shàn 所 lái 善， xí 來 zì 檄 kě 自 qiú 可求。

hé 何 shí 時 zǐ 子 lái 來 yì 意， dài 待 zi 子 nán 南 shān 山 tóu 頭。