寄弟袞

宋代陳襄

作詩寄弟袞，寫我心之幽。比聞堂上安，讀書可優遊。昨者得兄書，言汝看蔡侯。蔡侯寶君子，小善固所收。知汝言可否，果聞書相酬。蔡侯讀吾策，言語何贅疣。吾言至草略，聞說畏可羞。昨又得汝書，嗟汝誠拙謀。自言已可進，曾知易春秋。人不患無位，患己德不修。古人亦有言，富貴焉可求。吾初將移任，將白高與劉。恐人不我知，自後遽止休。前時陸通判，令我速置郵。吾誠欲求之，豈自無舌喉。奈何不為耳，死縣城垂直鉤。自吾到山冶，於物無侵牟。小民得辛苦，稍稍知饒優。官家足厚利，私亦不怨尤。福哥賣銀礦，軍人卻首偷。案成被官杖，鞭箠見血流。私恩重血肉，官法難庇庥。此奴實痴戇，教誨不轉頭。吾心不樂此，疾病苦未瘳。淹忽兩月餘，讀易未一周。夜思夢還家，朝食不滿甌。為吾告兄長，選試在今秋。汝姑事恬尚，不忘在軻丘。壽姊可出嫁，言容常婉柔。教招寧螺妹，摻摻縫衣裘。無令澤孫散，照管六與留。吾歸見汝時，一一訴所憂。

zuò 作 shī 詩 jì 寄 dì 弟 gǔn 袞， xiě 寫 wǒ 我 xīn 心 zhī 之 yōu 幽。

bǐ 比 wén 聞 táng 堂 shàng 上 ān 安， dú 讀 shū 書 kě 可 yōu 優 yóu 游。

zuó 昨 zhě 者 dé 得 xiōng 兄 shū 書， yán 言 rǔ 汝 kàn 看 cài 蔡 hóu 侯。

cài 蔡 hóu 侯 bǎo 寶 jūn 君 zi 子， xiǎo 小 shàn 善 gù 固 suǒ 所 shōu 收。

zhī 知 rǔ 汝 yán 言 kě 可 fǒu 否， guǒ 果 wén 聞 shū 書 xiāng 相 chóu 酬。

cài 蔡 hóu 侯 dú 讀 wú 吾 cè 策， yán 言 yǔ 語 hé 何 zhuì 贅 yóu 疣。

wú 吾 yán 言 zhì 至 cǎo 草 lüè 略， wén 聞 shuō 說 wèi 畏 kě 可 xiū 羞。

zuó 昨 yòu 又 dé 得 rǔ 汝 shū 書， jiē 嗟 rǔ 汝 chéng 誠 zhuō 拙 móu 謀。

zì 自 yán 言 yǐ 已 kě 可 jìn 進， céng 曾 zhī 知 yì 易 chūn 春 qiū 秋。

rén 人 bù 不 huàn 患 wú 無 wèi 位， huàn 患 jǐ 己 dé 德 bù 不 xiū 修。

gǔ 古 rén 人 yì 亦 yǒu 有 yán 言， fù 富 guì 貴 yān 焉 kě 可 qiú 求。

wú 吾 chū 初 jiāng 將 yí 移 rèn 任， jiāng 將 bái 白 gāo 高 yǔ 與 liú 劉。

kǒng 恐 rén 人 bù 不 wǒ 我 zhī 知， zì 自 hòu 後 jù 遽 zhǐ 止 xiū 休。

qián 前 shí 時 lù 陸 tōng 通 pàn 判， lìng 令 wǒ 我 sù 速 zhì 置 yóu 郵。

wú 吾 chéng 誠 yù 欲 qiú 求 zhī 之， qǐ 豈 zì 自 wú 無 shé 舌 hóu 喉。

nài 奈 hé 何 bù 不 wéi 為 ěr 耳， sǐ 死 xiàn 縣 chéng 城 chuí 垂 zhí 直 gōu 鉤。

zì 自 wú 吾 dào 到 shān 山 yě 冶， yú 於 wù 物 wú 無 qīn 侵 mù 牟。

xiǎo 小 mín 民 de 得 xīn 辛 kǔ 苦， shāo 稍 shāo 稍 zhī 知 ráo 饒 yōu 優。

guān 官 jiā 家 zú 足 hòu 厚 lì 利， sī 私 yì 亦 bù 不 yuàn 怨 yóu 尤。

fú 福 gē 哥 mài 賣 yín 銀 kuàng 礦， jūn 軍 rén 人 què 卻 shǒu 首 tōu 偷。

àn 案 chéng 成 bèi 被 guān 官 zhàng 杖， biān 鞭 chuí 箠 jiàn 見 xuè 血 liú 流。

sī 私 ēn 恩 zhòng 重 xuè 血 ròu 肉， guān 官 fǎ 法 nán 難 bì 庇 xiū 庥。

cǐ 此 nú 奴 shí 實 chī 痴 gàng 戇， jiào 教 huì 誨 bù 不 zhuàn 轉 tóu 頭。

wú 吾 xīn 心 bù 不 lè 樂 cǐ 此， jí 疾 bìng 病 kǔ 苦 wèi 未 chōu 瘳。

yān 淹 hū 忽 liǎng 兩 yuè 月 yú 餘， dú 讀 yì 易 wèi 未 yī 一 zhōu 周。

yè 夜 sī 思 mèng 夢 huán 還 jiā 家， zhāo 朝 shí 食 bù 不 mǎn 滿 ōu 甌。

wèi 為 wú 吾 gào 告 xiōng 兄 zhǎng 長， xuǎn 選 shì 試 zài 在 jīn 今 qiū 秋。

rǔ 汝 gū 姑 shì 事 tián 恬 shàng 尚， bù 不 wàng 忘 zài 在 kē 軻 qiū 丘。

shòu 壽 zǐ 姊 kě 可 chū 出 jià 嫁， yán 言 róng 容 cháng 常 wǎn 婉 róu 柔。

jiào 教 zhāo 招 níng 寧 luó 螺 mèi 妹， chān 摻 chān 摻 féng 縫 yī 衣 qiú 裘。

wú 無 lìng 令 zé 澤 sūn 孫 sàn 散， zhào 照 guǎn 管 liù 六 yǔ 與 liú 留。

wú 吾 guī 歸 jiàn 見 rǔ 汝 shí 時， yī 一 yī 一 sù 訴 suǒ 所 yōu 憂。