寄答黃伯亨

wǒ 我 mǎ 馬 cóng 從 dōng 東 lái 來   ， jūn 君 chē 車 zhèng 正 xī 西 qù 去 。 。 yǒu 有 sì 似 fēng 風 chuī 吹 hǎi 海 shàng 上 yún 雲   ， tiān 天 jì 際 wú 無 xīn 心 hū 忽 xiāng 相 yù 遇 。 。

yǔ 與 jūn 君 xiāng 相 yù 遇 jí 即 xiāng 相 zhī 知   ， lì 瀝 dǎn 膽 shū 輸 gān 肝 wú 無 fù 復 yí 疑 。 。 yú 虞 qīng 卿 qǐ 豈 gù 顧 shuāng 雙 bái 白 bì 璧   ， píng 平 yuán 原 qīng 輕 zhì 擲 èr 二 měi 美 jī 姬 。 。

kuáng 狂 gē 歌 yī 一 dǒu 斗 jiǔ 酒   ， gòng 共 zuì 醉 liù 六 píng 屏 yuè 月 。 。 fú 拂 shǔ 曙 dēng 登 gǔ 古 tái 台   ， kāng 慷 kǎi 慨 yǔ 與 jūn 君 bié 別 。 。

jūn 君 xíng 行 wǔ 五 lǐng 嶺 nán 南   ， wǒ 我 zǔ 阻 sān 三 shān 山 dào 道 。 。 hé 何 chǔ 處 wǒ 我 sī 思 jūn 君   ， tiān 天 yá 涯 dàn 但 fāng 芳 cǎo 草 。 。

zuó 昨 cháo 朝 hóng 鴻 yàn 雁 xià 下 jiāng 江 yān 煙   ， xián 銜 de 得 jūn 君 shū 書 zhì 置 wǒ 我 qián 前 。 。 kāi 開 jiān 緘 fú 拂 bīng 冰 xuě 雪   ， qiān 千 lǐ 里 qíng 情 sǎ 灑 rán 然 。 。

niàn 念 xī 昔 yǔ 與 jūn 君 duō 多 yì 意 qì 氣   ， xiāng 相 qī 期 qǐ 豈 zuò 作 táo 桃 lǐ 李 yán 妍 。 。 zōng 鬷 shēng 生 lì 立 táng 堂 xià 下   ， shū 叔 xiàng 向 zhī 知 qí 其 xián 賢 。 。

yuán 袁 hóng 弘 fā 發 lǎng 朗 yǒng 詠   ， xiè 謝 gōng 公 suì 遂 huí 回 chuán 船 。 。 zhàng 丈 fū 夫 yī 一 yǔ 語 gǒu 苟 yǒu 有 hé 合   ， hé 何 bì 必 jié 結 jiāo 交 qióng 窮 suì 歲 nián 年 。 。

wǒ 我 yǒu 有 gǔ 古 gàn 干 jiàng 將   ， xiù 銹 sè 澀 jiǔ 久 qì 棄 juān 捐 。 。 níng 寧 gān 甘 kùn 困 ní 泥 zǐ 滓   ， chǐ 恥 wèi 為 ér 兒 nǚ 女 lián 憐 。 。

jūn 君 yǒu 有 cháng 長 gē 歌 xiàng 向 yú 余 xiě 寫   ， wǒ 我 jiāng 將 gǔ 古 diào 調 wèi 為 jūn 君 xuān 宣 。 。 yuè 月 míng 明 dòng 洞 kǒu 口 míng 鳴 fēng 風 quán 泉   ， qīng 清 shāng 商 yī 一 qǔ 曲 fù 付 āi 哀 xián 弦 。 。

yún 雲 shān 山 mí 麋 lù 鹿 kě 可 wèi 為 lǚ 侶   ， fēn 紛 fēn 紛 báo 薄 sú 俗 hé 何 qí 其 piān 偏 。 。