寄滁州歐陽永叔

xī 昔 dú 讀 wéi 韋 gōng 公 jí 集   ， gù 固 duō 多 chú 滁 zhōu 州 cí 詞   。

làn 爛 màn 熳 xiě 寫 fēng 風 tǔ 土   ， xià 下 shàng 上 qióng 窮 yōu 幽 qí 奇   。

jūn 君 jīn 今 dé 得 cǐ 此 jùn 郡   ， míng 名 yǔ 與 qián 前 rén 人 chí 馳   。

jūn 君 cái 才 bǐ 比 jiāng 江 hǎi 海   ， hào 浩 hào 浩 guān 觀 wú 無 yá 涯   。

xià 下 bǐ 筆 yóu 猶 gāo 高 fān 帆   ， shí 十 fú 幅 měi 美 mǎn 滿 chuī 吹   。

yī 一 jǔ 舉 yī 一 qiān 千 lǐ 里   ， zhī 只 zài 在 qǐng 頃 kè 刻 shí 時   。

xún 尋 cháng 常 xíng 行 zhōu 舟 lú 艫   ， bàng 傍 àn 岸 chēng 撐 qiān 牽 pí 疲   。

yǒu 有 cái 才 gǒu 苟 rú 如 cǐ 此   ， dàn 但 hèn 恨 bù 不 yǒng 勇 wèi 為   。

zhòng 仲 ní 尼 zhù 著 chūn 春 qiū 秋   ， biǎn 貶 gǔ 骨 cháng 常 kǔ 苦 chī 笞   。

hòu 後 shì 世 gè 各 yǒu 有 shǐ 史   ， shàn 善 è 惡 yì 亦 bù 不 yí 遺   。

jūn 君 néng 能 qiè 切 tǐ 體 lèi 類   ， jìng 鏡 zhào 照 mó 嫫 yǔ 與 shī 施   。

zhí 直 cí 辭 guǐ 鬼 dǎn 膽 jù 懼   ， wēi 微 wén 文 jiān 奸 pò 魄 bēi 悲   。

bù 不 shū 書 ér 兒 nǚ 女 shū 書   ， bù 不 zuò 作 fēng 風 yuè 月 shī 詩   。

wéi 唯 cún 存 xiān 先 wáng 王 fǎ 法   ， hǎo 好 chǒu 丑 wú 無 shǐ 使 yí 疑   。

ān 安 qiú 求 yī 一 shí 時 yù 譽   ， dāng 當 qī 期 qiān 千 zǎi 載 zhī 知   。

cǐ 此 wài 外 yǒu 有 gān 甘 cuì 脆   ， kě 可 yǐ 以 fèng 奉 qīn 親 cí 慈   。

shān 山 shū 蔬 cǎi 采 sǔn 筍 jué 蕨   ， yě 野 shàn 膳 liè 獵 jūn 麏 mí 麋   。

lú 鱸 kuài 膾 gǔ 古 lái 來 měi 美   ， niǎo 鳥   { zhì 炙 huǒ 火 huàn 換 ròu 肉   } jīn 今 qiě 且 tuī 推   。

xià 夏 guǒ 果 yì 亦 suǒ 瑣 xì 細   ， yī 一 yī 一 jiù 舊 pǒ 頗 kuī 窺   。

yuán 圓 jiān 尖 bō 剝 shuǐ 水 shí 實   ， qīng 青 hóng 紅 zhāi 摘 lín 林 zhī 枝   。

yòu 又 zú 足 gōng 供 yàn 宴 lè 樂   ， liáo 聊 yǔ 與 zi 子 suǒ 所 yí 宜   。

shèn 慎 wù 勿 sī 思 běi 北 lái 來   ， wǒ 我 yán 言 fēi 非 kuáng 狂 chī 痴   。

xǐ 洗 lǜ 慮 dāng 當 yǐ 以 jìng 淨   ， xǐ 洗 gòu 垢 dāng 當 yǐ 以 zhī 脂   。

cǐ 此 yǔ 語 tóng 同 yǐn 飲 shí 食   ， yuǎn 遠 jì 寄 rù 入 jūn 君 pí 脾   。