寄楚州呂濟叔

tíng 亭 wǔ 午 niǎo 鳥 bù 不 xià 下   ， shuí 誰 fù 復 guò 過 wǒ 我 lú 廬   。

hū 忽 wén 聞 kòu 扣 mén 門 zhě 者   ， ǒu 偶 chū 出 wèn 問 hé 何 rú 如   。

yún 雲 shì 是 shān 山 yáng 陽 lì 吏   ， tài 太 shǒu 守 qiǎn 遣 zhì 置 shū 書   。

zì 自 wéi 惟 jiǔ 久 qióng 窮 kùn 困   ， yóu 游 zǐ 子 ān 安 niàn 念 yǔ 予   。

huái 淮 yīn 陰 kuàng 況 yào 要 jīn 津   ， bīn 賓 guǎn 館 wú 無 zàn 暫 xū 虛   。

qǐ 豈 yì 意 yǒu 有 suǒ 所 dǎi 逮   ， wěi 委 qǔ 曲 qíng 情 wèi 未 dǎi 逮   。

bào 報 yán 言 kuì 愧 bù 不 miǎn 靦   ， liáo 聊 yǐ 以 xiè 謝 xīng 興 jū 居   。