家人生朝

宋代吳芾

相從四十年，於今成二老。向來苦宦遊，頗恨歸不早。我家枕湖山，仿佛如蓬島。今始得歸來，方喜開懷抱。復值君誕辰，滿目春光好。幸有酒千鍾，足可共傾倒。要須且沈酣，莫被閒愁惱。我方務清虛，志不在金寶。亦復戒浮華，意豈在花草。但願享遐齡，白首長相保。

xiāng 相 cóng 從 sì 四 shí 十 nián 年， yú 於 jīn 今 chéng 成 èr 二 lǎo 老。

xiàng 向 lái 來 kǔ 苦 huàn 宦 yóu 游， pǒ 頗 hèn 恨 guī 歸 bù 不 zǎo 早。

wǒ 我 jiā 家 zhěn 枕 hú 湖 shān 山， fǎng 仿 fú 佛 rú 如 péng 蓬 dǎo 島。

jīn 今 shǐ 始 dé 得 guī 歸 lái 來， fāng 方 xǐ 喜 kāi 開 huái 懷 bào 抱。

fù 復 zhí 值 jūn 君 dàn 誕 chén 辰， mǎn 滿 mù 目 chūn 春 guāng 光 hǎo 好。

xìng 幸 yǒu 有 jiǔ 酒 qiān 千 zhōng 鍾， zú 足 kě 可 gòng 共 qīng 傾 dǎo 倒。

yào 要 xū 須 qiě 且 shěn 沈 hān 酣， mò 莫 bèi 被 xián 閒 chóu 愁 nǎo 惱。

wǒ 我 fāng 方 wù 務 qīng 清 xū 虛， zhì 志 bù 不 zài 在 jīn 金 bǎo 寶。

yì 亦 fù 復 jiè 戒 fú 浮 huá 華， yì 意 qǐ 豈 zài 在 huā 花 cǎo 草。

dàn 但 yuàn 願 xiǎng 享 xiá 遐 líng 齡， bái 白 shǒu 首 zhǎng 長 xiàng 相 bǎo 保。