焦仲卿婦辭

元代胡奎

黃鵠上青天，雌雄相頡頏。妾年十四五，學繡金鴛鴦。父母養妾在洞房，寸步何曾出中堂。嫁作廬江焦氏婦，低眉不離老姑傍。春月浴吳蠶，秋風織流黃。烹魚朝具饌，秉燭夜縫裳。不知姑何意，命妾別廬江。梧桐不復生，鳳凰不得雙。郎心如石不可轉，妾如蒲葦不可斷。妾家有㬥兄，一旦來相迎。玉驄金絡馬，軋軋車輪聲。遣妾移所天，出門無少停。㬥兄安能知妾情，妾今無故來歸寧。女子足不踐二庭，廬江之水清泠泠。吁嗟乎，焦仲卿。

huáng 黃 gǔ 鵠 shàng 上 qīng 青 tiān 天， cí 雌 xióng 雄 xiāng 相 jié 頡 háng 頏 qiè 。 nián 妾 shí 年 sì 十 wǔ 四 xué 五， xiù 學 jīn 繡 yuān 金 yāng 鴛鴦。

fù 父 mǔ 母 yǎng 養 qiè 妾 zài 在 dòng 洞 fáng 房， cùn 寸 bù 步 hé 何 zēng 曾 chū 出 zhōng 中 táng 堂 jià 。 zuò 嫁 lú 作 jiāng 廬 jiāo 江 shì 焦 fù 氏 dī 婦， méi 低 bù 眉 lí 不 lǎo 離 gū 老 bàng 姑傍。

chūn 春 yuè 月 yù 浴 wú 吳 cán 蠶， qiū 秋 fēng 風 zhī 織 liú 流 huáng 黃 pēng 。 yú 烹 cháo 魚 jù 朝 zhuàn 具 bǐng 饌， zhú 秉 yè 燭 fèng 夜 shang 縫裳。

bù 不 zhī 知 gū 姑 hé 何 yì 意， mìng 命 qiè 妾 bié 別 lú 廬 jiāng 江 wú 。 tóng 梧 bù 桐 fù 不 shēng 復 fèng 生， huáng 鳳 bù 凰 dé 不 shuāng 得雙。

láng 郎 xīn 心 rú 如 shí 石 bù 不 kě 可 zhuǎn 轉， qiè 妾 rú 如 pú 蒲 wěi 葦 bù 不 kě 可 duàn 斷 qiè 。 jiā 妾 yǒu 家 pù 有 xiōng 㬥 yí 兄， dàn 一 lái 旦 xiāng 來 yíng 相迎。

yù 玉 cōng 驄 jīn 金 luò 絡 mǎ 馬， yà 軋 zhá 軋 chē 車 lún 輪 shēng 聲 qiǎn 。 qiè 遣 yí 妾 suǒ 移 tiān 所 chū 天， mén 出 wú 門 shǎo 無 tíng 少停。

pù 㬥 xiōng 兄 ān 安 néng 能 zhī 知 qiè 妾 qíng 情， qiè 妾 jīn 今 wú 無 gù 故 lái 來 guī 歸 níng 寧 nǚ 。 zǐ 女 zú 子 bù 足 jiàn 不 èr 踐 tíng 二 lú 庭， jiāng 廬 zhī 江 shuǐ 之 qīng 水 líng 清 líng 泠泠。

yù 吁 jiē 嗟 hū 乎， jiāo 焦 zhòng 仲 qīng 卿。