郊居言志

fù 負 xuān 暄 héng 衡 mén 門 xià 下   ， wàng 望 yún 雲 guī 歸 yuǎn 遠 shān 山 。 。 dàn 但 yào 要 zūn 尊 zhōng 中 wù 物   ， yú 餘 shì 事 qǐ 豈 xiāng 相 guān 關 。 。

jiāo 交 wú 無 shì 是 fēi 非 zé 責   ， qiě 且 dé 得 rèn 任 shū 疏 wán 頑 。 。 rì 日 xī 夕 lín 臨 qīng 清 jiàn 澗   ， xiāo 逍 yáo 遙 sī 思 lǜ 慮 xián 閒 。 。

chū 出 qù 去 wéi 唯 kōng 空 wū 屋   ， bì 弊 zé 簀 wěi 委 chuāng 窗 jiān 間 。 。 hé 何 yì 異 lín 林 qī 棲 niǎo 鳥   ， liàn 戀 cǐ 此 fù 復 lái 來 huán 還 。 。

shì 世 róng 榮 sī 斯 dú 獨 yǐ 已   ， tuí 頹 zhì 志 yì 亦 hé 何 pān 攀 。 。 wéi 唯 dāng 當 suì 歲 fēng 豐 shú 熟   ， lǘ 閭 lǐ 里 yī 一 huān 歡 yán 顏 。 。