簡吳山長

xiān 先 sheng 生 tiān 天 xià 下 shì 士   ， bìn 鬢 bái 白 jiàn 漸 jiāng 將 wēng 翁   。

guān 官 bēi 卑 zāo 遭 sú 俗 mà 罵   ， jiā 家 pò 破 zuò 坐 shī 詩 qióng 窮   。

qiū 秋 lín 林 yá 崖 lì 荔 yǔ 雨   ， chūn 春 pǔ 浦 lǐ 鯉 yú 魚 fēng 風   。

jìn 盡 shì 是 xiāng 相 sī 思 chù 處   ， rú 如 hé 何 xué 學 yàn 燕 hóng 鴻   。