餞王將軍赴雲中

yī 一 shī 師 píng 憑 miào 廟 lüè 略   ， fēn 分 kǔn 閫 zuǒ 佐 yuán 元 róng 戎 。 。 shì 勢 yà 亞 tóng 彤 gōng 弓 chǒng 寵   ， shí 時 tuī 推 jīn 金 yìn 印 xióng 雄 。 。

guān 關 shān 山 héng 橫 dài 代 běi 北   ， jīng 旌 jié 節 zhuàng 壯 hé 河 dōng 東 。 。 rì 日 zhuǎn 轉 qián 前 máo 茅 yǐng 影   ， chūn 春 shēng 生 xì 細 liǔ 柳 fēng 風 。 。

yǐn 飲 bīng 冰 jūn 君 mìng 命 sù 速   ， huī 揮 tì 涕 jiàn 餞 yán 筵 kōng 空 。 。 zhù 佇 tīng 聽 yīn 陰 shān 山 jìng 靜   ， shuí 誰 zhēng 爭 wàn 萬 lǐ 里 gōng 功 。 。