簡李牧之

宋代章甫

落日還家聊面壁，剝啄誰來破幽寂。語音相似桑梓同，風骨軒然雙頰紅。亹亹清談霏玉屑，多說東湖與霜傑。江西故老已凋零，聽君論詩猶典型。君今久占宣城籍，我是江湖未歸客。客愁時事兩蒼茫，一醉邀君君莫惜。

luò 落 rì 日 huán 還 jiā 家 liáo 聊 miàn 面 bì 壁， bō 剝 zhuó 啄 shuí 誰 lái 來 pò 破 yōu 幽 jì 寂。

yǔ 語 yīn 音 xiāng 相 sì 似 sāng 桑 zǐ 梓 tóng 同， fēng 風 gǔ 骨 xuān 軒 rán 然 shuāng 雙 jiá 頰 hóng 紅。

wěi 亹 wěi 亹 qīng 清 tán 談 fēi 霏 yù 玉 xiè 屑， duō 多 shuō 說 dōng 東 hú 湖 yǔ 與 shuāng 霜 jié 傑。

jiāng 江 xī 西 gù 故 lǎo 老 yǐ 已 diāo 凋 líng 零， tīng 聽 jūn 君 lùn 論 shī 詩 yóu 猶 diǎn 典 xíng 型。

jūn 君 jīn 今 jiǔ 久 zhàn 占 xuān 宣 chéng 城 jí 籍， wǒ 我 shì 是 jiāng 江 hú 湖 wèi 未 guī 歸 kè 客。

kè 客 chóu 愁 shí 時 shì 事 liǎng 兩 cāng 蒼 máng 茫， yī 一 zuì 醉 yāo 邀 jūn 君 jūn 君 mò 莫 xī 惜。