餞校書叔雲

唐代李白

少年費白日，歌笑矜朱顏。不知忽已老，喜見春風還。惜別且為歡，裴回桃李間。看花飲美酒，聽鳥臨晴山。向晚竹林寂，無人空閉關。

shào 少 nián 年 fèi 費 bái 白 rì 日， gē 歌 xiào 笑 jīn 矜 zhū 朱 yán 顏。。

bù 不 zhī 知 hū 忽 yǐ 已 lǎo 老， xǐ 喜 jiàn 見 chūn 春 fēng 風 hái 還。。

xī 惜 bié 別 qiě 且 wèi 為 huān 歡， péi 裴 huí 回 táo 桃 lǐ 李 jiān 間。。

kàn 看 huā 花 yǐn 飲 měi 美 jiǔ 酒， tīng 聽 niǎo 鳥 lín 臨 qíng 晴 shān 山。。

xiàng 向 wǎn 晚 zhú 竹 lín 林 jì 寂， wú 無 rén 人 kōng 空 bì 閉 guān 關。。

全唐詩感慨時間

注釋

我少年時代浪費了不少時光，自認為朱顏常在，高歌歡笑空度日。

不知不覺發現忽然已經衰老，今天見到你來，又感覺春風回來了。

想到馬上要分別，心裡難過，且多飲幾杯吧，我們徘徊在桃李花間。

看著花兒飲美酒，聽著鳥鳴飛臨晴山。

到了晚上竹林一片空寂，卻正是閉關的好時間。