將至丹陽寄表民

xiǎo 曉 mǎ 馬 qīn 駸 qīn 駸 lù 路 zǔ 阻 xiū 修   ， chūn 春 fēng 風 mò 漠 mò 漠 shàng 上 yī 衣 qiú 裘 。 。

sān 三 nián 年 xián 銜 xù 恤 kòng 空 yú 余 xī 息   ， yī 一 rì 日 wàng 忘 xíng 形 yuàn 願 shǎo 少 liú 留 。 。

mò 末 lù 路 bēi 悲 huān 歡 suí 隨 fǔ 俯 yǎng 仰   ， cǐ 此 shēng 生 shēn 身 shì 世 xìn 信 chén 沉 fú 浮 。 。

jì 寄 shēng 聲 dé 德 cāo 操 jiā 家 rén 人 dào 道   ， chuī 炊 shǔ 黍 wú 吾 jīn 今 qiě 且 zàn 暫 xiū 休 。 。