江月五首（並引）

宋代 蘇軾
嶺南氣候不常。 吾嘗云：菊花開時乃重陽，涼天佳月即中秋，不須以日月為斷也。 今歲九月，殘暑方退，既望之後，月出愈遲。 予嘗夜起登合江樓，或與客游豐湖，入棲禪寺，叩羅浮道院，登逍遙堂，逮曉乃歸。 杜子美云：四更山吐月，殘夜水明樓。 此殆古今絕唱也。 因其句作五首，仍以「殘夜水明樓」為韻。 一更山吐月，玉塔臥微瀾。 正似西湖上，涌金門外看。 冰輪橫海闊，香霧入樓寒。 停鞭且莫上，照我一杯殘。 二更山吐月，幽人方獨夜。 可憐人與月，夜夜江樓下。 風枝夕未停。 露草不可籍。 歸來掩關臥，唧唧蟲夜話。 三更山吐月，棲鳥亦驚起。 起尋夢中游，清絕正如此。 驅雲掃眾宿，俯仰迷空水。 幸可飲我牛，不須違洗耳。 四更山吐月，皎皎為誰明。 幽人赴我約，坐待玉繩橫。 野橋多斷板，山寺有微行。 今夕定何夕，夢中游化城。 五更山吐月，窗迥室幽幽。 玉鉤還掛戶，江練卻明樓。 星河澹欲曉，鼓角冷知秋。 不眠翻五詠，清切變蠻謳。
lǐng 嶺 nán 南 qì 氣 hòu 候 bù 不 cháng 常   。
wú 吾 cháng 嘗 yún 雲   ： jú 菊 huā 花 kāi 開 shí 時 nǎi 乃 chóng 重 yáng 陽   ， liáng 涼 tiān 天 jiā 佳 yuè 月 jí 即 zhōng 中 qiū 秋   ， bù 不 xū 須 yǐ 以 rì 日 yuè 月 wèi 為 duàn 斷 yě 也   。
jīn 今 suì 歲 jiǔ 九 yuè 月   ， cán 殘 shǔ 暑 fāng 方 tuì 退   ， jì 既 wàng 望 zhī 之 hòu 後   ， yuè 月 chū 出 yù 愈 chí 遲   。
yǔ 予 cháng 嘗 yè 夜 qǐ 起 dēng 登 hé 合 jiāng 江 lóu 樓   ， huò 或 yǔ 與 kè 客 yóu 游 fēng 豐 hú 湖   ， rù 入 qī 棲 chán 禪 sì 寺   ， kòu 叩 luó 羅 fú 浮 dào 道 yuàn 院   ， dēng 登 xiāo 逍 yáo 遙 táng 堂   ， dǎi 逮 xiǎo 曉 nǎi 乃 guī 歸   。
dù 杜 zi 子 měi 美 yún 雲   ： sì 四 gēng 更 shān 山 tǔ 吐 yuè 月   ， cán 殘 yè 夜 shuǐ 水 míng 明 lóu 樓   。
cǐ 此 dài 殆 gǔ 古 jīn 今 jué 絕 chàng 唱 yě 也   。
yīn 因 qí 其 jù 句 zuò 作 wǔ 五 shǒu 首   ， réng 仍 yǐ 以   「 cán 殘 yè 夜 shuǐ 水 míng 明 lóu 樓   」 wèi 為 yùn 韻   。
yī 一 gēng 更 shān 山 tǔ 吐 yuè 月   ， yù 玉 tǎ 塔 wò 臥 wēi 微 lán 瀾   。
zhèng 正 shì 似 xī 西 hú 湖 shàng 上   ， yǒng 涌 jīn 金 mén 門 wài 外 kàn 看   。
bīng 冰 lún 輪 héng 橫 hǎi 海 kuò 闊   ， xiāng 香 wù 霧 rù 入 lóu 樓 hán 寒   。
tíng 停 biān 鞭 qiě 且 mò 莫 shàng 上   ， zhào 照 wǒ 我 yī 一 bēi 杯 cán 殘   。
èr 二 gēng 更 shān 山 tǔ 吐 yuè 月   ， yōu 幽 rén 人 fāng 方 dú 獨 yè 夜   。
kě 可 lián 憐 rén 人 yǔ 與 yuè 月   ， yè 夜 yè 夜 jiāng 江 lóu 樓 xià 下   。
fēng 風 zhī 枝 xī 夕 wèi 未 tíng 停   。
lù 露 cǎo 草 bù 不 kě 可 jí 籍   。
guī 歸 lái 來 yǎn 掩 guān 關 wò 臥   ， jī 唧 jī 唧 chóng 蟲 yè 夜 huà 話   。
sān 三 gēng 更 shān 山 tǔ 吐 yuè 月   ， qī 棲 niǎo 鳥 yì 亦 jīng 驚 qǐ 起   。
qǐ 起 xún 尋 mèng 夢 zhōng 中 yóu 游   ， qīng 清 jué 絕 zhèng 正 rú 如 cǐ 此   。
qū 驅 yún 雲 sǎo 掃 zhòng 眾 sù 宿   ， fǔ 俯 yǎng 仰 mí 迷 kōng 空 shuǐ 水   。
xìng 幸 kě 可 yǐn 飲 wǒ 我 niú 牛   ， bù 不 xū 須 wéi 違 xǐ 洗 ěr 耳   。
sì 四 gēng 更 shān 山 tǔ 吐 yuè 月   ， jiǎo 皎 jiǎo 皎 wèi 為 shuí 誰 míng 明   。
yōu 幽 rén 人 fù 赴 wǒ 我 yuē 約   ， zuò 坐 dài 待 yù 玉 shéng 繩 héng 橫   。
yě 野 qiáo 橋 duō 多 duàn 斷 bǎn 板   ， shān 山 sì 寺 yǒu 有 wēi 微 xíng 行   。
jīn 今 xī 夕 dìng 定 hé 何 xī 夕   ， mèng 夢 zhōng 中 yóu 游 huà 化 chéng 城   。
wǔ 五 gēng 更 shān 山 tǔ 吐 yuè 月   ， chuāng 窗 jiǒng 迥 shì 室 yōu 幽 yōu 幽   。
yù 玉 gōu 鉤 hái 還 guà 掛 hù 戶   ， jiāng 江 liàn 練 què 卻 míng 明 lóu 樓   。
xīng 星 hé 河 dàn 澹 yù 欲 xiǎo 曉   ， gǔ 鼓 jiǎo 角 lěng 冷 zhī 知 qiū 秋   。
bù 不 mián 眠 fān 翻 wǔ 五 yǒng 詠   ， qīng 清 qiē 切 biàn 變 mán 蠻 ōu 謳   。