江行寄張舍人

kè 客 chéng 程 zhōng 終 rì 日 fēng 風 chén 塵 kǔ 苦   ， péng 蓬 zhuàn 轉 huán 還 jiā 家 wèi 未 yǒu 有 qī 期 。 。 lín 林 sè 色 xiǎo 曉 fēn 分 cán 殘 xuě 雪 hòu 後   ，

jiǎo 角 shēng 聲 hán 寒 zòu 奏 luò 落 fān 帆 shí 時 。 。 yuè 月 gāo 高 xīng 星 shǐ 使 dōng 東 kàn 看 yuǎn 遠   ， yún 雲 pò 破 shuāng 霜 hóng 鴻 běi 北 dù 度 chí 遲 。 。

liú 流 dàng 盪 cǐ 此 xīn 心 nán 難 gòng 共 shuō 說   ， qiān 千 fēng 峰 chéng 澄 jì 霽 gé 隔 qióng 瓊 zhī 枝 。 。