江行

píng 平 hú 湖 sì 四 wú 無 jì 際   ， cǐ 此 yè 夜 fàn 泛 gū 孤 zhōu 舟 。 。 míng 明 yuè 月 yì 異 fāng 方 yì 意   ， wú 吳 gē 歌 lìng 令 kè 客 chóu 愁 。 。

xiāng 鄉 yuán 園 bì 碧 yún 雲 wài 外   ， xiōng 兄 dì 弟 lù 淥 jiāng 江 tóu 頭 。 。 wàn 萬 lǐ 里 wú 無 guī 歸 xìn 信   ， shāng 傷 xīn 心 kàn 看 dòu 斗 niú 牛 。 。