江灣僧舍水石芭蕉

宋代趙孟堅

老耳最怕風雨聲，芭蕉葉上聲偏鳴。新枝日展剪不替，況見蕺蕺成添丁。呼童具鍤斲寒玉，蔓圖貴早除其萌。丑疑烏喙側著附，又訝蹲鴟不可羹。一笑翻成有料理，古盆石供泉清泠。黃梅彌旬雨霢霂，苔封沙擁生意成。小試抽書嚏撚細，鼠牙入水銀鬚生。漸離土性安臞瘠，淡與水石相忘形。巡除日課長養事，莖添葉比紛攲傾。炎威不到琉璃碧，水脈透尖珠貫縈。萼綠華仙斷火食，雲裾曳翠身輕盈。風軒暑簟足蕭爽，晴曦更有冬窗明。丁寧閉塞謹愛護，秋霜夜氣防憑凌。一年一年春風好，根株宛在蔥蘢青。崇桃遮莫金壺貯，日暮隨風紅雨零。

lǎo 老 ěr 耳 zuì 最 pà 怕 fēng 風 yǔ 雨 shēng 聲， bā 芭 jiāo 蕉 yè 葉 shǎng 上 shēng 聲 piān 偏 míng 鳴 xīn 。 zhī 新 rì 枝 zhǎn 日 jiǎn 展 bù 剪 tì 不 kuàng 替， jiàn 況 jí 見 jí 蕺 chéng 蕺 tiān 成 dīng 添丁。

hū 呼 tóng 童 jù 具 chā 鍤 zhuó 斲 hán 寒 yù 玉， màn 蔓 tú 圖 guì 貴 zǎo 早 chú 除 qí 其 méng 萌 chǒu 。 yí 丑 wū 疑 huì 烏 cè 喙 zhù 側 fù 著 yòu 附， yà 又 dūn 訝 chī 蹲 bù 鴟 kě 不 gēng 可羹。

yī 一 xiào 笑 fān 翻 chéng 成 yǒu 有 liào 料 lǐ 理， gǔ 古 pén 盆 shí 石 gōng 供 quán 泉 qīng 清 líng 泠 huáng 。 méi 黃 mí 梅 xún 彌 yǔ 旬 mài 雨 mù 霢 tái 霂， fēng 苔 shā 封 yōng 沙 shēng 擁 yì 生 chéng 意成。

xiǎo 小 shì 試 chōu 抽 shū 書 tì 嚏 niǎn 撚 xì 細， shǔ 鼠 yá 牙 rù 入 shuǐ 水 yín 銀 xū 須 shēng 生 jiàn 。 lí 漸 tǔ 離 xìng 土 ān 性 qú 安 jí 臞 dàn 瘠， yǔ 淡 shuǐ 與 shí 水 xiāng 石 wàng 相 xíng 忘形。

xún 巡 chú 除 rì 日 kè 課 cháng 長 yǎng 養 shì 事， jīng 莖 tiān 添 yè 葉 bǐ 比 fēn 紛 jī 攲 qīng 傾 yán 。 wēi 炎 bú 威 dào 不 liú 到 li 琉 bì 璃 shuǐ 碧， mài 水 tòu 脈 jiān 透 zhū 尖 guàn 珠 yíng 貫縈。

è 萼 lǜ 綠 huá 華 xiān 仙 duàn 斷 huǒ 火 shí 食， yún 雲 jū 裾 yè 曳 cuì 翠 shēn 身 qīng 輕 yíng 盈 fēng 。 xuān 風 shǔ 軒 diàn 暑 zú 簟 xiāo 足 shuǎng 蕭 qíng 爽， xī 晴 gèng 曦 yǒu 更 dōng 有 chuāng 冬 míng 窗明。

dīng 丁 níng 寧 bì 閉 sè 塞 jǐn 謹 ài 愛 hù 護， qiū 秋 shuāng 霜 yè 夜 qì 氣 fáng 防 píng 憑 líng 凌 yī 。 nián 一 yī 年 nián 一 chūn 年 fēng 春 hǎo 風 gēn 好， zhū 根 wǎn 株 zài 宛 cōng 在 lóng 蔥 qīng 蘢青。

chóng 崇 táo 桃 zhē 遮 mò 莫 jīn 金 hú 壺 zhù 貯， rì 日 mù 暮 suí 隨 fēng 風 hóng 紅 yǔ 雨 líng 零。