江寺雨中訪杜二

jǐ 幾 rì 日 lǎn 纜 guī 歸 zhōu 舟   ， tóng 同 jūn 君 yě 野 sì 寺 yóu 游   。

jiù 舊 huái 懷 yán 言 wèi 未 jǐn 盡   ， bú 不 shì 是 yǔ 雨 xiāng 相 liú 留   。