江神子/江城子

宋代 吳文英
情如之何,暮塗為客,忍堪送君。便江湖天遠,中宵同月,關河秋近。何日清塵。玉塵生風,貂裘明雪,幕府英雄今幾人。行須早,料剛腸肯殢,淚眼離顰。 平生秀句清尊。到帳動風開自有神。聽夜鳴黃鶴,樓高百尺,朝馳白馬,筆掃千軍。賈傅才高,岳家軍在,好勒燕然石上文。松江上,念故人老矣,甘臥閒雲。
qíng 情 rú 如 zhī 之 hé 何   , mù 暮 tú 塗 wèi 為 kè 客   , rěn 忍 kān 堪 sòng 送 jūn 君 。 。 biàn 便 jiāng 江 hú 湖 tiān 天 yuǎn 遠   , zhōng 中 xiāo 宵 tóng 同 yuè 月   , guān 關 hé 河 qiū 秋 jìn 近 。 。 hé 何 rì 日 qīng 清 chén 塵 。 。 yù 玉 chén 塵 shēng 生 fēng 風   , diāo 貂 qiú 裘 míng 明 xuě 雪   , mù 幕 fǔ 府 yīng 英 xióng 雄 jīn 今 jǐ 幾 rén 人 。 。 xíng 行 xū 須 zǎo 早   , liào 料 gāng 剛 cháng 腸 kěn 肯 tì 殢   , lèi 淚 yǎn 眼 lí 離 pín 顰 。 。
píng 平 shēng 生 xiù 秀 jù 句 qīng 清 zūn 尊 。 。 dào 到 zhàng 帳 dòng 動 fēng 風 kāi 開 zì 自 yǒu 有 shén 神 。 。 tīng 聽 yè 夜 míng 鳴 huáng 黃 hè 鶴   , lóu 樓 gāo 高 bǎi 百 chǐ 尺   , cháo 朝 chí 馳 bái 白 mǎ 馬   , bǐ 筆 sǎo 掃 qiān 千 jūn 軍 。 。 jiǎ 賈 fù 傅 cái 才 gāo 高   , yuè 岳 jiā 家 jūn 軍 zài 在   , hǎo 好 lēi 勒 yàn 燕 rán 然 shí 石 shàng 上 wén 文 。 。 sōng 松 jiāng 江 shàng 上   , niàn 念 gù 故 rén 人 lǎo 老 yǐ 矣   , gān 甘 wò 臥 xián 閒 yún 雲 。 。