江上值雪戲成短歌

宋代李綱

我來自南今幾月，萬里不曾看點雪。艤舟江南煙水灣，雪作春風更奇絕。凍雲漠漠愁鎖空，初聞冰霰響窗蓬。鮫人泣下玉盤碎，珠璣亂落層霄中。須臾雪片大如指，密灑江干浩無際。白帝從以萬玉妃，婀娜旂常墮雪水。迴風飄舞轉交加，坐看汀洲鋪玉沙。已驚綠柳早飛絮，更訝黃蘆還帶花。沙頭鳧雁自儔侶，天暝雲寒去何處。漁翁獨立釣清江，披得一蓑非好句。梁溪居士初歸來，對此超然慰所懷。家在淮東阻行色，晴天且為片時開。

wǒ 我 lái 來 zì 自 nán 南 jīn 今 jǐ 幾 yuè 月， wàn 萬 lǐ 里 bù 不 céng 曾 kàn 看 diǎn 點 xuě 雪 yǐ 。 zhōu 艤 jiāng 舟 nán 江 yān 南 shuǐ 煙 wān 水 xuě 灣， zuò 雪 chūn 作 fēng 春 gèng 風 qí 更 jué 奇絕。

dòng 凍 yún 雲 mò 漠 mò 漠 chóu 愁 suǒ 鎖 kōng 空， chū 初 wén 聞 bīng 冰 xiàn 霰 xiǎng 響 chuāng 窗 péng 蓬 jiāo 。 rén 鮫 qì 人 xià 泣 yù 下 pán 玉 suì 盤 zhū 碎， jī 珠 luàn 璣 luò 亂 céng 落 xiāo 層 zhōng 霄中。

xū 須 yú 臾 xuě 雪 piàn 片 dà 大 rú 如 zhǐ 指， mì 密 sǎ 灑 jiāng 江 gān 干 hào 浩 wú 無 jì 際 bái 。 dì 白 cóng 帝 yǐ 從 wàn 以 yù 萬 fēi 玉 ē 妃， nuó 婀 qí 娜 cháng 旂 duò 常 xuě 墮 shuǐ 雪水。

huí 回 fēng 風 piāo 飄 wǔ 舞 zhuǎn 轉 jiāo 交 jiā 加， zuò 坐 kàn 看 tīng 汀 zhōu 洲 pù 鋪 yù 玉 shā 沙 yǐ 。 jīng 已 lǜ 驚 liǔ 綠 zǎo 柳 fēi 早 xù 飛 gèng 絮， yà 更 huáng 訝 lú 黃 hái 蘆 dài 還 huā 帶花。

shā 沙 tóu 頭 fú 鳧 yàn 雁 zì 自 chóu 儔 lǚ 侶， tiān 天 míng 暝 yún 雲 hán 寒 qù 去 hé 何 chǔ 處 yú 。 wēng 漁 dú 翁 lì 獨 diào 立 qīng 釣 jiāng 清 pī 江， dé 披 yī 得 suō 一 fēi 蓑 hǎo 非 jù 好句。

liáng 梁 xī 溪 jū 居 shì 士 chū 初 guī 歸 lái 來， duì 對 cǐ 此 chāo 超 rán 然 wèi 慰 suǒ 所 huái 懷 jiā 。 zài 家 huái 在 dōng 淮 zǔ 東 xíng 阻 sè 行 qíng 色， tiān 晴 qiě 天 wèi 且 piàn 為 shí 片 kāi 時開。