江上

宋代 寇準
古岸蕭蕭聞去雁，平蕪杳杳更斜暉。 空江極目望不盡，楓葉半紅人未歸。
gǔ 古 àn 岸 xiāo 蕭 xiāo 蕭 wén 聞 qù 去 yàn 雁   ， píng 平 wú 蕪 yǎo 杳 yǎo 杳 gèng 更 xié 斜 huī 暉   。
kōng 空 jiāng 江 jí 極 mù 目 wàng 望 bù 不 jìn 盡   ， fēng 楓 yè 葉 bàn 半 hóng 紅 rén 人 wèi 未 guī 歸   。