江南意

明代高啟

妾本南國姝，父母愛如珠。貌豈慚明鏡，身才稱短襦。學成採蓮唱，曉出橫塘上。舟小復身輕，隨風兩搖盪。歸時曲岸傍，恰見貴游郎。輟歌欲轉棹，花淺不堪藏。將嗔卻成哂，相問那能隱。雖憐郎意深，終嫌妾家近。回首各盈盈，南湖月又生。煙波三十里，都是斷腸情。

qiè 妾 běn 本 nán 南 guó 國 shū 姝， fù 父 mǔ 母 ài 愛 rú 如 zhū 珠。

mào 貌 qǐ 豈 cán 慚 míng 明 jìng 鏡， shēn 身 cái 才 chēng 稱 duǎn 短 rú 襦。

xué 學 chéng 成 cǎi 采 lián 蓮 chàng 唱， xiǎo 曉 chū 出 héng 橫 táng 塘 shàng 上。

zhōu 舟 xiǎo 小 fù 復 shēn 身 qīng 輕， suí 隨 fēng 風 liǎng 兩 yáo 搖 dàng 盪。

guī 歸 shí 時 qǔ 曲 àn 岸 bàng 傍， qià 恰 jiàn 見 guì 貴 yóu 游 láng 郎。

chuò 輟 gē 歌 yù 欲 zhuǎn 轉 zhào 棹， huā 花 qiǎn 淺 bù 不 kān 堪 cáng 藏。

jiāng 將 chēn 嗔 què 卻 chéng 成 shěn 哂， xiāng 相 wèn 問 nà 那 néng 能 yǐn 隱。

suī 雖 lián 憐 láng 郎 yì 意 shēn 深， zhōng 終 xián 嫌 qiè 妾 jiā 家 jìn 近。

huí 回 shǒu 首 gè 各 yíng 盈 yíng 盈， nán 南 hú 湖 yuè 月 yòu 又 shēng 生。

yān 煙 bō 波 sān 三 shí 十 lǐ 里， dōu 都 shì 是 duàn 斷 cháng 腸 qíng 情。