將赴洋州書東谷舊隱

宋代 文同
晚客無一來，獨步入東谷。 園林已成就，此景頗不俗。 落落岩畔松，修修澗邊竹。 爽氣逼襟袖，清如新出浴。 寒泉激亂石，磊磊漱瓊玉。 荒溪清余潤，滿地苔蘚綠。 珍禽靜相倚，毛羽華且縟。 高下相和鳴，不去若馴伏。 幽花雜紅紫，點滴亂盈目。 坐久微風來，時聞散余馥。 往年讀書處，宛爾舊茅屋。 雖然小破壞，修整可數木。 開門拂軒窗，無限起蝙蝠。 縱橫列蟲網，不免自掃撲。 壁間細書字，多是親寫錄。 當時苦謀身，如此用意毒。 於今三十年，才抵羊脾熟。 一從入仕路，行步每踖踧。 所畏惟簡書，其甘者藜菽。 中間何大幸，致身在天祿。 無狀陪俊游，俯首常自恧。 連章乞外補，得郡悉鄉曲。 雖名二千石，敢自辭碌碌。 朝廷設新法，布作天下福。 或慮多垢玩，訓戒稍嚴肅。 刺史當是時，能不為驅督。 行之以中道，勉副議者欲。 刻薄素所憎，忍復用刑獄。 進身豈不願，實懼有陰戮。 昨從漢中歸，於此度炎燠。 親朋日相會，分義愈敦篤。 便欲從之游，投簪解朝服。 退自數年計，伏臘殊未足。 還當武康去，就養若雞鶩。 貧雖士之常，於我何迫蹙。 簡飄若自具，尚可繼前躅。 奈何食口眾，不比回也獨。 東方千餘騎，導從催我速。 行復登長途，貌展心甚縮。 淵明豈俗士，幸此有松菊。
wǎn 晚 kè 客 wú 無 yī 一 lái 來   ， dú 獨 bù 步 rù 入 dōng 東 gǔ 谷   。
yuán 園 lín 林 yǐ 已 chéng 成 jiù 就   ， cǐ 此 jǐng 景 pō 頗 bù 不 sú 俗   。
luò 落 luò 落 yán 岩 pàn 畔 sōng 松   ， xiū 修 xiū 修 jiàn 澗 biān 邊 zhú 竹   。
shuǎng 爽 qì 氣 bī 逼 jīn 襟 xiù 袖   ， qīng 清 rú 如 xīn 新 chū 出 yù 浴   。
hán 寒 quán 泉 jī 激 luàn 亂 shí 石   ， lěi 磊 lěi 磊 shù 漱 qióng 瓊 yù 玉   。
huāng 荒 xī 溪 qīng 清 yú 余 rùn 潤   ， mǎn 滿 dì 地 tái 苔 xiǎn 蘚 lǜ 綠   。
zhēn 珍 qín 禽 jìng 靜 xiāng 相 yǐ 倚   ， máo 毛 yǔ 羽 huá 華 qiě 且 rù 縟   。
gāo 高 xià 下 xiāng 相 hè 和 míng 鳴   ， bù 不 qù 去 ruò 若 xùn 馴 fú 伏   。
yōu 幽 huā 花 zá 雜 hóng 紅 zǐ 紫   ， diǎn 點 dī 滴 luàn 亂 yíng 盈 mù 目   。
zuò 坐 jiǔ 久 wēi 微 fēng 風 lái 來   ， shí 時 wén 聞 sàn 散 yú 余 fù 馥   。
wǎng 往 nián 年 dú 讀 shū 書 chù 處   ， wǎn 宛 ěr 爾 jiù 舊 máo 茅 wū 屋   。
suī 雖 rán 然 xiǎo 小 pò 破 huài 壞   ， xiū 修 zhěng 整 kě 可 shǔ 數 mù 木   。
kāi 開 mén 門 fú 拂 xuān 軒 chuāng 窗   ， wú 無 xiàn 限 qǐ 起 biān 蝙 fú 蝠   。
zòng 縱 héng 橫 liè 列 chóng 蟲 wǎng 網   ， bù 不 miǎn 免 zì 自 sǎo 掃 pū 撲   。
bì 壁 jiān 間 xì 細 shū 書 zì 字   ， duō 多 shì 是 qīn 親 xiě 寫 lù 錄   。
dāng 當 shí 時 kǔ 苦 móu 謀 shēn 身   ， rú 如 cǐ 此 yòng 用 yì 意 dú 毒   。
yú 於 jīn 今 sān 三 shí 十 nián 年   ， cái 才 dǐ 抵 yáng 羊 pí 脾 shú 熟   。
yī 一 cóng 從 rù 入 shì 仕 lù 路   ， xíng 行 bù 步 měi 每 jí 踖 dí 踧   。
suǒ 所 wèi 畏 wéi 惟 jiǎn 簡 shū 書   ， qí 其 gān 甘 zhě 者 lí 藜 shū 菽   。
zhōng 中 jiān 間 hé 何 dà 大 xìng 幸   ， zhì 致 shēn 身 zài 在 tiān 天 lù 祿   。
wú 無 zhuàng 狀 péi 陪 jùn 俊 yóu 游   ， fǔ 俯 shǒu 首 cháng 常 zì 自 nǜ 恧   。
lián 連 zhāng 章 qǐ 乞 wài 外 bǔ 補   ， dé 得 jùn 郡 xī 悉 xiāng 鄉 qū 曲   。
suī 雖 míng 名 èr 二 qiān 千 dàn 石   ， gǎn 敢 zì 自 cí 辭 lù 碌 lù 碌   。
cháo 朝 tíng 廷 shè 設 xīn 新 fǎ 法   ， bù 布 zuò 作 tiān 天 xià 下 fú 福   。
huò 或 lǜ 慮 duō 多 gòu 垢 wán 玩   ， xùn 訓 jiè 戒 shāo 稍 yán 嚴 sù 肅   。
cì 刺 shǐ 史 dàng 當 shì 是 shí 時   ， néng 能 bù 不 wéi 為 qū 驅 dū 督   。
xíng 行 zhī 之 yǐ 以 zhōng 中 dào 道   ， miǎn 勉 fù 副 yì 議 zhě 者 yù 欲   。
kè 刻 bó 薄 sù 素 suǒ 所 zēng 憎   ， rěn 忍 fù 復 yòng 用 xíng 刑 yù 獄   。
jìn 進 shēn 身 qǐ 豈 bù 不 yuàn 願   ， shí 實 jù 懼 yǒu 有 yīn 陰 lù 戮   。
zuó 昨 cóng 從 hàn 漢 zhōng 中 guī 歸   ， yú 於 cǐ 此 dù 度 yán 炎 yù 燠   。
qīn 親 péng 朋 rì 日 xiāng 相 huì 會   ， fēn 分 yì 義 yù 愈 dūn 敦 dǔ 篤   。
biàn 便 yù 欲 cóng 從 zhī 之 yóu 游   ， tóu 投 zān 簪 jiě 解 cháo 朝 fú 服   。
tuì 退 zì 自 shù 數 nián 年 jì 計   ， fú 伏 là 臘 shū 殊 wèi 未 zú 足   。
hái 還 dāng 當 wǔ 武 kāng 康 qù 去   ， jiù 就 yǎng 養 ruò 若 jī 雞 wù 鶩   。
pín 貧 suī 雖 shì 士 zhī 之 cháng 常   ， yú 於 wǒ 我 hé 何 pò 迫 cù 蹙   。
jiǎn 簡 piāo 飄 ruò 若 zì 自 jù 具   ， shàng 尚 kě 可 jì 繼 qián 前 zhú 躅   。
nài 奈 hé 何 shí 食 kǒu 口 zhòng 眾   ， bù 不 bǐ 比 huí 回 yě 也 dú 獨   。
dōng 東 fāng 方 qiān 千 yú 余 qí 騎   ， dǎo 導 cóng 從 cuī 催 wǒ 我 sù 速   。
xíng 行 fù 復 dēng 登 cháng 長 tú 途   ， mào 貌 zhǎn 展 xīn 心 shén 甚 suō 縮   。
yuān 淵 míng 明 qǐ 豈 sú 俗 shì 士   ， xìng 幸 cǐ 此 yǒu 有 sōng 松 jú 菊   。