江城子 李東寄故人照相二幀，背書「也快樂，卻悲傷」。感斯言而賦

近現代 程濱
年時鸞鏡畫眉妝。墨存香，筆先涼。筆墨如今，剩與寫微茫。 字字描成相憶事，曾快樂，卻悲傷。 酴醾雨後泣殘陽。淚淋浪，怨猶藏。燕語穿花，不解九迴腸。 可恨金風都帶去，塵共雪，覆雕梁。
nián 年 shí 時 luán 鸞 jìng 鏡 huà 畫 méi 眉 zhuāng 妝 。 。 mò 墨 cún 存 xiāng 香   ， bǐ 筆 xiān 先 liáng 涼 。 。 bǐ 筆 mò 墨 rú 如 jīn 今   ， shèng 剩 yǔ 與 xiě 寫 wēi 微 máng 茫 。 。
zì 字 zì 字 miáo 描 chéng 成 xiāng 相 yì 憶 shì 事   ， céng 曾 kuài 快 lè 樂   ， què 卻 bēi 悲 shāng 傷 。 。
tú 酴 mí 醾 yǔ 雨 hòu 後 qì 泣 cán 殘 yáng 陽 。 。 lèi 淚 lín 淋 làng 浪   ， yuàn 怨 yóu 猶 cáng 藏 。 。 yàn 燕 yǔ 語 chuān 穿 huā 花   ， bù 不 jiě 解 jiǔì 九 huí 回 cháng 腸 。 。
kě 可 hèn 恨 jīn 金 fēng 風 dōu 都 dài 帶 qu 去   ， chén 塵 gòng 共 xuě 雪   ， fù 覆 diāo 雕 liáng 梁 。 。