江城子

元代趙雍

仙肌香潤玉生寒。悄無言。思綿綿。無限柔情，分付與春山。青鳥能傳雲外信，憑說與，帶圍寬。花梢新月幾時圓。再團圞。是何年。可是當初，真箇兩無緣。極目故人天際遠，多少恨，憑闌干。

xiān 仙 jī 肌 xiāng 香 rùn 潤 yù 玉 shēng 生 hán 寒 qiāo 。 wú 悄 yán 無 sī 言 mián 。 mián 思 wú 綿 xiàn 綿 róu 。 qíng 無 fēn 限 fù 柔 yǔ 情， chūn 分 shān 付與春山。

qīng 青 niǎo 鳥 néng 能 chuán 傳 yún 雲 wài 外 xìn 信， píng 憑 shuō 說 yǔ 與， dài 帶 wéi 圍 kuān 寬。

huā 花 shāo 梢 xīn 新 yuè 月 jǐ 幾 shí 時 yuán 圓 zài 。 tuán 再 luán 團 shì 圞 hé 。 nián 是 kě 何 shì 年 dāng 。 chū 可 zhēn 是 gè 當 liǎng 初， wú 真 yuán 個兩無緣。

jí 極 mù 目 gù 故 rén 人 tiān 天 jì 際 yuǎn 遠， duō 多 shǎo 少 hèn 恨， píng 憑 lán 闌 gān 干。