江城子

chán 蟬 shēng 聲 zhèn 鎮 rì 日 zào 噪 chuí 垂 yáng 楊 。 。 shàn 扇 ér 兒 máng 忙   ， hèn 恨 tiān 天 cháng 長 。 。 xiāo 消 kě 渴 mào 茂 líng 陵   ， xīn 新 bìng 病 xiǎo 小 chéng 程 láng 郎 。 。

mèng 夢 shì 似 shā 紗 chú 櫥 chú 櫥 shì 似 huǒ 火   ， shuí 誰 wèi 為 wǒ 我   ， dì 遞 hán 寒 jiāng 漿 。 。

jí 疾 fēng 風 shāo 捎 yǔ 雨 guò 過 xī 西 qiáng 牆 。 。 piàn 片 yún 雲 liáng 涼   ， rù 入 chí 池 táng 塘 。 。 shù 樹 shù 樹 yōu 幽 huā 花   ， qín 噙 lèi 淚 dī 滴 kōng 空 láng 廊 。 。

shì 試 xiàng 向 mǎn 滿 tíng 庭 huái 槐 yìn 蔭 shàng 上   ， ān 安 dùn 頓 xià 下   ， xiǎo 小 hú 胡 chuáng 床 。 。