家父約端約飯端約以疾辭乃作古風並送臘梅

shī 詩 xiān 仙 yì 逸 qì 氣 shū 舒 cháng 長 hóng 虹   ， yī 一 xǐ 洗 wàn 萬 gǔ 古 fán 凡 mǎ 馬 kōng 空   。

wǔ 五 chē 車 dù 蠹 zì 字 qín 勤 qiě 且 gōng 攻   ， bù 不 kěn 肯 qū 區 qū 區 biàn 辨 yú 魚 chóng 蟲   。

xuě 雪 zhōng 中 hè 鶴 chǎng 氅 rú 如 wáng 王 gōng 恭   ， shuí 誰 néng 能 dī 低 chàng 唱 shēn 深 lián 簾 lóng 櫳   。

nián 年 lái 來 hé 何 shì 事 qiè 怯 shuāng 霜 fēng 風   ， bì 閉 mén 門 suǒ 索 jù 句 míng 鳴 shēng 笙 yōng 鏞   。

xīn 新 shī 詩 wèi 為 wǒ 我 kāi 開 chóu 愁 róng 容   ， tuì 退 bì 避 qǐ 豈 gǎn 敢 zhēng 爭 cí 詞 fēng 鋒   。

jūn 君 bù 不 kě 可 qū 屈 zhēn 真 wò 臥 lóng 龍   ， xiǎo 小 chuāng 窗 dú 獨 zuò 坐 shí 時 yī 一 zhōng 中   。

gù 故 zhé 折 jīn 金 bèi 蓓 zèng 贈 wǒ 我 wēng 翁   ， jué 絕 shèng 勝 táo 桃 xìng 杏 màn 漫 shān 山 hóng 紅   。

jūn 君 shī 詩 dāng 當 de 得 bì 碧 shā 紗 lóng 籠   ， cǐ 此 huā 花 yí 宜 yòu 侑 liú 琉 li 璃 zhōng 鍾   。

zǒu 走 bǐ 筆 jì 寄 xiè 謝 réng 仍 cōng 匆 cōng 匆   ， hūn 昏 mù 暮 kòu 叩 hù 戶 jīng 驚 lín 隣 dōng 東   。