甲辰歲以詩一編進孝宗聖語且許其清新驟蒙擢用暇日感孟襄陽事聊賦數語

xiāng 襄 yáng 陽 mèng 孟 hào 浩 rán 然   ， chuáng 床 xià 下 yè 謁 zhì 至 zūn 尊 yī 。 yǔ 一 bù 語 hé 不 yì 合 fàng 意   ， hái 放 guī 還 lǐ 歸 mén 里   門   。

wǒ 我 shī 詩 suī 雖 bù 不 gōng 工   ， qí 騎 mǎ 馬 rù 入 dì 帝 hūn 閽 bǎo 。 nuǎn 飽 zì 暖 zī 自 shǐ 茲 yǒng 始   ， huái 永 míng 懷 zhǔ 明 ēn 主   恩   。