胡宗偉罷官改秩舉將不及格往謁金陵丹陽諸使者遂朝行在頗有倦遊之嘆作詩送之

dòng 凍 yún 雲 mái 埋 shān 山 tiān 天 míng 冥 méng 濛   ， běi 北 fēng 風 wú 無 qíng 情 xuě 雪 sāi 塞 kōng 空 dào 。 bàng 道 rén 傍 xī 人 niǎo 稀 fēi 鳥 jué 飛 wèn 絕   ， jūn 問 dōng 君 yóu 東 hé 游 cōng 何 cōng 匆   匆   。

jūn 君 yán 言 báo 薄 guān 官 dàn 淡 wú 無 wèi 味   ， miǎn 免 sú 俗 wèi 未 néng 能 liáo 聊 fù 復 ěr 爾 wǒ 。 píng 我 zī 評 shì 茲 yī 事 hóng 一 máo 鴻 yīn 毛   ， xíng 因 qiě 行 kàn 且 jiā 看 shān 佳 shuǐ 山   水   。

líng 陵 yáng 陽 lóu 樓 gé 閣 yā 壓 gāo 高 chéng 城   ， yān 煙 píng 屏 bǎi 百 dié 疊 shuāng 雙 liú 流 héng 橫 gū 。 shú 姑 jiāng 孰 tíng 江 gèng 亭 qí 更 jué 奇 nóng 絕   ， dài 濃 liǎng 黛 mǒ 兩 cháng 抹 méi 長 qīng 眉   青   。

shān 山 xíng 形 chéng 成 lóng 龍 fù 復 chéng 成 hǔ 虎   ， liù 六 dài 代 yí 遺 zōng 蹤 gōng 供 diào 吊 gǔ 古 dà 。 huāng 大 mǎng 荒 cāng 莽 jiāng 蒼 shuǐ 江 huáng 水 liǎng 黃   ， sì 兩 fēng 涘 yān 風 miǎo 煙 wú 眇 chǔ 吳   楚   。

què 卻 fú 浮 yī 一 wěi 葦 xià 下 cháng 長 chuān 川   ， fú 浮 yù 玉 dī 低 áng 昂 bō 波 guō 聒 tiān 天 liáng 。 xī 梁 nán 溪 àn 南 xiǎo 岸 tíng 小 lǔ 停 yī 櫓   ， zhuó 一 rén 酌 jiān 人 dì 間 èr 第 quán 二   泉   。

chāng 閶 mén 門 é 峨 é 峨 guò 過 wú 吾 guó 國   ， gū 姑 sū 蘇 lín 臨 bō 波 zhào 照 jīn 金 bì 碧 tài 。 hú 太 sān 湖 wàn 三 liù 萬 qiān 六 qǐng 千 shàng 頃   ， yǒu 上 chuí 有 hóng 垂 kuà 虹 nán 跨 jí 南   極   。

wǒ 我 jiā 家 yuè 越 xiāng 相 shàng 尚 shén 神 yóu 游   ， shì 試 cóng 從 yān 煙 làng 浪 fǎng 訪 piān 扁 zhōu 舟 wèn 。 xùn 問 bái 訊 ōu 白 xiāng 鷗 jì 相 fǒu 記 wèi 否   ， yán 謂 jiǔ 言 kè 久 bù 客 shèng 不 chóu 勝   愁   。

ruǎn 軟 hóng 紅 sān 三 chǐ 尺 cháng 長 ān 安 dào 道   ， jiǔ 九 zhòng 重 chéng 城 què 闕 qián 乾 kūn 坤 rào 繞 xī 。 hú 西 shān 湖 sì 山 zhè 寺 jiāng 浙 lóu 江 jūn 樓   ， xī 君 céng 昔 yóu 曾 jīn 游 gèng 今 hǎo 更   好   。

gù 故 rén 人 kè 客 guǎn 館 zhōng 中 tiān 天 kāi 開   ， fēi 非 jūn 君 shuí 誰 shàng 上 huáng 黃 jīn 金 tái 台 wǎn 。 zhù 挽 tiān 著 qú 天 wǔ 衢 yún 五 shàng 雲 què 上   ， wàng 卻 jiāng 望 hú 江 rú 湖 mèng 如 huí 夢   回   。

wàn 萬 jìng 境 hé 何 rú 如 yī 一 qiū 丘 hè 壑   ， jǐ 幾 shí 時 dìng 定 jiě 解 guān 冠 cháng 裳 fù 縛 màn 。 tíng 幔 shān 亭 xià 山 guì 下 cóng 桂 shēn 叢 qīng 深   ， shè 清 xiàng 社 lái 向 dōu 來 jì 都 mò 寂   莫   。