胡英彥得歐陽公二帖，蓋訓其子仲純、叔弼之

宋代楊萬里

聖處眇安在，談者一何昜。注瓦務細巧，岑鼎喪良貴。群兒有新舌，六學無故意。向來孟韓息，不有歐蘇繼。庸知後死者，未渠鄉原棄。同時鴟鴉噪，並起瓜觜利。兩公察膏盲，與世作薑桂。挾山初作難，破竹忽乘勢。雙明日配月，再立仁與義。我有香一瓣，恨不生並世。厥今聖域裡，澹叟真守器。怪來蘭玉秀，渠以清白遺。當家有學林，滿腹惟典記。人間市井言，眼底寇讎視。獨於兩公帖，費此半生喜。麝煤叩山骨，臥聽丁丁美。令我竹林老，亦復拜嘉惠。敢雲賡絕唱，頗欲與茲事。朝來窗兒夾，盡室問何瑞。寶帖更新詩，小子汝其志。

shèng 聖 chù 處 miǎo 眇 ān 安 zài 在， tán 談 zhě 者 yī 一 hé 何 yáng 昜。

zhù 注 wǎ 瓦 wù 務 xì 細 qiǎo 巧， cén 岑 dǐng 鼎 sàng 喪 liáng 良 guì 貴。

qún 群 ér 兒 yǒu 有 xīn 新 shé 舌， liù 六 xué 學 wú 無 gù 故 yì 意。

xiàng 向 lái 來 mèng 孟 hán 韓 xī 息， bù 不 yǒu 有 ōu 歐 sū 蘇 jì 繼。

yōng 庸 zhī 知 hòu 後 sǐ 死 zhě 者， wèi 未 qú 渠 xiāng 鄉 yuán 原 qì 棄。

tóng 同 shí 時 chī 鴟 yā 鴉 zào 噪， bìng 並 qǐ 起 guā 瓜 zī 觜 lì 利。

liǎng 兩 gōng 公 chá 察 gāo 膏 máng 盲， yǔ 與 shì 世 zuò 作 jiāng 姜 guì 桂。

xié 挾 shān 山 chū 初 zuò 作 nán 難， pò 破 zhú 竹 hū 忽 chéng 乘 shì 勢。

shuāng 雙 míng 明 rì 日 pèi 配 yuè 月， zài 再 lì 立 rén 仁 yǔ 與 yì 義。

wǒ 我 yǒu 有 xiāng 香 yī 一 bàn 瓣， hèn 恨 bù 不 shēng 生 bìng 並 shì 世。

jué 厥 jīn 今 shèng 聖 yù 域 lǐ 里， dàn 澹 sǒu 叟 zhēn 真 shǒu 守 qì 器。

guài 怪 lái 來 lán 蘭 yù 玉 xiù 秀， qú 渠 yǐ 以 qīng 清 bái 白 yí 遺。

dāng 當 jiā 家 yǒu 有 xué 學 lín 林， mǎn 滿 fù 腹 wéi 惟 diǎn 典 jì 記。

rén 人 jiān 間 shì 市 jǐng 井 yán 言， yǎn 眼 dǐ 底 kòu 寇 chóu 仇 shì 視。

dú 獨 yú 於 liǎng 兩 gōng 公 tiē 帖， fèi 費 cǐ 此 bàn 半 shēng 生 xǐ 喜。

shè 麝 méi 煤 kòu 叩 shān 山 gǔ 骨， wò 臥 tīng 聽 dīng 丁 dīng 丁 měi 美。

lìng 令 wǒ 我 zhú 竹 lín 林 lǎo 老， yì 亦 fù 復 bài 拜 jiā 嘉 huì 惠。

gǎn 敢 yún 雲 gēng 賡 jué 絕 chàng 唱， pǒ 頗 yù 欲 yǔ 與 zī 茲 shì 事。

zhāo 朝 lái 來 chuāng 窗 ér 兒 jiā 夾， jìn 盡 shì 室 wèn 問 hé 何 ruì 瑞。

bǎo 寶 tiē 帖 gēng 更 xīn 新 shī 詩， xiǎo 小 zǐ 子 rǔ 汝 qí 其 zhì 志。