湖上秋日

宋代釋智圓

南山雨初霽，東岸夕陽明。搘筇立回塘，頓覺耳目清。臯鶴知秋意，唳風三四聲。紅蓼弄秋色，紛紛滿前汀。柳徑孤煙白，漁村野水平。興盡獨自歸，寥寥掩柴扃。新月為吾上，庭蟬為吾鳴。吾生本無事，對此堪怡情。

nán 南 shān 山 yǔ 雨 chū 初 jì 霽， dōng 東 àn 岸 xī 夕 yáng 陽 míng 明。

zhī 搘 qióng 筇 lì 立 huí 回 táng 塘， dùn 頓 jué 覺 ěr 耳 mù 目 qīng 清。

gāo 臯 hè 鶴 zhī 知 qiū 秋 yì 意， lì 唳 fēng 風 sān 三 sì 四 shēng 聲。

hóng 紅 liǎo 蓼 nòng 弄 qiū 秋 sè 色， fēn 紛 fēn 紛 mǎn 滿 qián 前 tīng 汀。

liǔ 柳 jìng 徑 gū 孤 yān 煙 bái 白， yú 漁 cūn 村 yě 野 shuǐ 水 píng 平。

xìng 興 jìn 盡 dú 獨 zì 自 guī 歸， liáo 寥 liáo 寥 yǎn 掩 chái 柴 jiōng 扃。

xīn 新 yuè 月 wèi 為 wú 吾 shàng 上， tíng 庭 chán 蟬 wèi 為 wú 吾 míng 鳴。

wú 吾 shēng 生 běn 本 wú 無 shì 事， duì 對 cǐ 此 kān 堪 yí 怡 qíng 情。