湖上遣興

宋代吳芾

閒來湖上覓清涼，竹杖芒鞋野興長。青嶂迴環如洞府，綠波澄澈似滄浪。枝頭落絮隨風急，水面浮魚逐餌忙。自笑衰翁無個事，悠然身世兩相忘。

xián 閒 lái 來 hú 湖 shàng 上 mì 覓 qīng 清 liáng 涼， zhú 竹 zhàng 杖 máng 芒 xié 鞋 yě 野 xīng 興 cháng 長。

qīng 青 zhàng 嶂 huí 回 huán 環 rú 如 dòng 洞 fǔ 府， lǜ 綠 bō 波 chéng 澄 chè 澈 shì 似 cāng 滄 làng 浪。

zhī 枝 tóu 頭 luò 落 xù 絮 suí 隨 fēng 風 jí 急， shuǐ 水 miàn 面 fú 浮 yú 魚 zhú 逐 ěr 餌 máng 忙。

zì 自 xiào 笑 shuāi 衰 wēng 翁 wú 無 gè 個 shì 事， yōu 悠 rán 然 shēn 身 shì 世 liǎng 兩 xiāng 相 wàng 忘。