湖口 其一

宋代 劉攽
三日湖雲不肯晴,四山冥晦與川平。繫船汀樹無人語,臥聽波濤澒洞聲。
sān 三 rì 日 hú 湖 yún 雲 bù 不 kěn 肯 qíng 晴   , sì 四 shān 山 míng 冥 huì 晦 yǔ 與 chuān 川 píng 平 xì 。 chuán 系 tīng 船 shù 汀 wú 樹 rén 無 yǔ 人 wò 語   , tīng 臥 bō 聽 tāo 波 hòng 濤 dòng 澒 shēng 洞   聲   。