胡笳十八拍十八首

宋代 王安石
青天漫漫覆長路，一紙短書無寄處。 月下長吟久不歸，當時還見雁南飛。 彎弓射飛無遠近，青冢路邊南雁盡。 兩處音塵從此絕，唯向東西望明月。
qīng 青 tiān 天 màn 漫 màn 漫 fù 覆 cháng 長 lù 路   ， yī 一 zhǐ 紙 duǎn 短 shū 書 wú 無 jì 寄 chǔ 處 。 。
yuè 月 xià 下 cháng 長 yín 吟 jiǔ 久 bù 不 guī 歸   ， dāng 當 shí 時 hái 還 jiàn 見 yàn 雁 nán 南 fēi 飛 。 。
wān 彎 gōng 弓 shè 射 fēi 飛 wú 無 yuǎn 遠 jìn 近   ， qīng 青 zhǒng 冢 lù 路 biān 邊 nán 南 yàn 雁 jǐn 盡 。 。
liǎng 兩 chù 處 yīn 音 chén 塵 cóng 從 cǐ 此 jué 絕   ， wéi 唯 xiàng 向 dōng 東 xī 西 wàng 望 míng 明 yuè 月 。 。