胡笳十八拍十八首

liǔ 柳 xù 絮 yǐ 已 jiāng 將 chūn 春 qù 去 yuǎn 遠   ， pān 攀 tiáo 條 nòng 弄 fāng 芳 wèi 畏 wǎn 晼 wǎn 晚 。 。

yōu 憂 huàn 患 zhòng 眾 xī 兮 huān 歡 lè 樂 xiān 鮮   ， yī 一 qù 去 kě 可 lián 憐 zhōng 終 bù 不 fǎn 返 。 。

rì 日 xī 夕 sī 思 guī 歸 bù 不 dé 得 guī 歸   ， shān 山 chuān 川 mǎn 滿 mù 目 lèi 淚 zhān 沾 yī 衣 。 。

bì 罼 guī 圭 yuàn 苑 lǐ 里 xī 西 fēng 風 qǐ 起   ， tàn 嘆 xī 息 rén 人 jiān 間 wàn 萬 shì 事 fēi 非 。 。