惠山雲開複合

宋代楊萬里

二年常州不識山，惠山一見開心顏。只嫌雨里不子細，髣佛隔簾青玉鬟。天風忽吹白雲坼，翡翠屏開倚南極。政緣一雨染山色，未必雨前如此碧。看山未了雲復還，雲與詩人偏作難。我船自向蘇州去，白雲穩向山頭住。

èr 二 nián 年 cháng 常 zhōu 州 bù 不 shí 識 shān 山， huì 惠 shān 山 yī 一 jiàn 見 kāi 開 xīn 心 yán 顏。

zhǐ 只 xián 嫌 yǔ 雨 lǐ 里 bù 不 zǐ 子 xì 細， fǎng 髣 fú 佛 gé 隔 lián 簾 qīng 青 yù 玉 huán 鬟。

tiān 天 fēng 風 hū 忽 chuī 吹 bái 白 yún 雲 chè 坼， fěi 翡 cuì 翠 píng 屏 kāi 開 yǐ 倚 nán 南 jí 極。

zhèng 政 yuán 緣 yī 一 yǔ 雨 rǎn 染 shān 山 sè 色， wèi 未 bì 必 yǔ 雨 qián 前 rú 如 cǐ 此 bì 碧。

kàn 看 shān 山 wèi 未 liǎo 了 yún 雲 fù 復 huán 還， yún 雲 yǔ 與 shī 詩 rén 人 piān 偏 zuò 作 nán 難。

wǒ 我 chuán 船 zì 自 xiàng 向 sū 蘇 zhōu 州 qù 去， bái 白 yún 雲 wěn 穩 xiàng 向 shān 山 tóu 頭 zhù 住。