滬貢士二十人端平元年手書增郡國貢士員滬增

tiān 天 dì 地 zhōng 中 jiān 間 zhe 著 cǐ 此 shēn 身   ， hé 合 jiāng 將 wèi 位 yù 育 rù 入 jīng 經 lún 綸   。

yīn 陰 yáng 陽 gù 固 zì 自 shēng 生 chéng 成 wǒ 我   ， jué 爵 lù 祿 ān 安 néng 能 fù 富 guì 貴 rén 人   。

lì 利 yù 欲 dāng 當 quán 權 xīn 心 tuì 退 shè 舍   ， bì 詖 yín 淫 de 得 lù 路 sú 俗 mí 迷 lǜ 律   。

zhū 諸 jūn 君 zì 自 cǐ 此 téng 騰 xiāng 驤 qù 去   ， yuán 原 yǐ 以 xiān 先 zhī 知 jué 覺 cǐ 此 mín 民   。