華陽吟三十首

宋代 白玉蟾
不動絲毫過玉關,關頭自有玉京山。 能於山上通來往,風攪九天霜雪寒。
bù 不 dòng 動 sī 絲 háo 毫 guò 過 yù 玉 guān 關   , guān 關 tóu 頭 zì 自 yǒu 有 yù 玉 jīng 京 shān 山   。
néng 能 yú 於 shān 山 shàng 上 tōng 通 lái 來 wǎng 往   , fēng 風 jiǎo 攪 jiǔ 九 tiān 天 shuāng 霜 xuě 雪 hán 寒   。