浣溪沙 遊仙體，用「遙知楊柳是門處，似隔芙蓉無路通」，成此小令二闋 其一

bì 碧 luò 落 máng 茫 máng 茫 qiū 秋 shuǐ 水 xié 斜 。 。 zhū 朱 mén 門 shēn 深 bèi 被 lǜ 綠 yáng 楊 zhē 遮 。 。 gé 隔 xī 溪 tīng 聽 jǐn 盡 wǎn 晚 chán 蟬 huā 嘩 。 。

wú 無 kě 可 nài 奈 hé 何 rén 人 chàng 悵 wàng 望   ， nán 難 tōng 通 xiāo 消 xi 息 shù 樹 jiāo 交 jiā 加 。 。 néng 能 wàng 忘 qíng 情 zhě 者 shì 是 xiān 仙 jiā 家 。 。