浣溪沙·天碧羅衣拂地垂

唐代 歐陽炯
天碧羅衣拂地垂,美人初著更相宜,宛風如舞透香肌。 獨坐含顰吹鳳竹,園中緩步折花枝,有情無力泥人時。
tiān 天 bì 碧 luó 羅 yī 衣 fú 拂 dì 地 chuí 垂   , měi 美 rén 人 chū 初 zhe 著 gēng 更 xiāng 相 yí 宜   , wǎn 宛 fēng 風 rú 如 wǔ 舞 tòu 透 xiāng 香 jī 肌 。 。
dú 獨 zuò 坐 hán 含 pín 顰 chuī 吹 fèng 鳳 zhú 竹   , yuán 園 zhōng 中 huǎn 緩 bù 步 zhé 折 huā 花 zhī 枝   , yǒu 有 qíng 情 wú 無 lì 力 ní 泥 rén 人 shí 時 。 。

注釋

  • 天碧羅衣:天藍色的羅綢衣裙。據說當時蜀地女衣以天藍色為美。宛:轉。「宛風」,即軟風繚繞之意。
  • 鳳竹:泛指笙簫一類的管樂。古代將笙簫一類的樂器飾以鳳形。泥人:形容人軟弱、痴迷的樣子。

注釋

天碧羅衣:天藍色的羅綢衣裙。據說當時蜀地女衣以天藍色為美。
宛(wǎn 碗):轉。「宛風」,即軟風繚繞之意。
鳳竹:泛指笙簫一類的管樂。古代將笙簫一類的樂器飾以鳳形。世稱笙為「鳳笙」,稱排簫為「鳳簫」。
泥人:形容人軟弱、痴迷的樣子。

簡析

  這首詞寫美人的姿態。上片寫她的妝束:碧蘭、輕飄、透亮、垂地的羅衣,真如仙女飄行於雲彩之間,與白居易「風吹仙袂飄飄舉」意境相似。下片寫她的神態:吹簫、折花,含顰緩步,有情無力,完全是封建時代士大夫眼中的仕女形象,雖無深刻詞意,然有美的圖景。