荒園獨步

hán 寒 shí 食 chūn 春 yóu 猶 làn 爛   ， dōng 東 fēng 風 cǎo 草 zì 自 qiān 芊 huā 。 rán 花 wú 燃 yàn 無 huǒ 焰 liǔ 火   ， tǔ 柳 bù 吐 jī 不 mián 機   綿   。

huàn 宦 bó 博 rén 人 jiān 間 lèi 累   ， pín 貧 zāo 遭 qī 妻 zǐ 子 lián 憐 yī 。 guān 一 rú 官 bìng 如 lǚ 病 zhí 旅   ， de 直 jǐ 得 mín 幾 qián 緡   錢   。