黃雍於西安修水之側起佚老亭以奉親

xiū 修 shuǐ 水 bēng 崩 téng 騰 luò 落 yún 雲 duān 端   ， qīng 傾 rù 入 qún 群 shān 山 zì 自 yíng 縈 zhuǎn 轉 。 。 shān 山 huí 回 shuǐ 水 bào 抱 sān 三 bǎi 百 lǐ 里   ， yì 邑 hào 號 xī 西 ān 安 fǔ 俯 qiān 千 jiàn 澗 。 。

sì 四 shí 時 jiā 夾 jiàn 澗 huā 花 méng 濛 méng 濛   ， shù 數 bù 步 xíng 行 rén 人 bù 不 xiāng 相 jiàn 見 。 。 dàn 但 wén 聞 qiān 千 kē 珂 wàn 萬 mǎ 馬 héng 橫 zhèn 陣 lái 來   ， shí 石 jī 激 jīng 驚 tuān 湍 zì 自 xiāng 相 jiàn 濺 。 。

hū 忽 rán 然 mí 瀰 màn 漫 wèi 為 píng 平 chuān 川   ， yuǎn 遠 jìn 近 rén 人 jiā 家 yā 壓 qīng 清 qiǎn 淺 。 。 qí 其 jiān 間 yǒu 有 tíng 亭 hào 號 yì 佚 lǎo 老   ， shān 山 shuǐ 水 zhī 之 jiān 間 wèi 為 shèng 勝 xuǎn 選 。 。

huáng 黃 shì 氏 yǒu 有 zi 子 lè 樂 qí 其 qīn 親   ， dì 締 qì 葺 zhī 之 qín 勤 yóu 由 fù 富 shàn 善 。 。 gài 蓋 yōu 憂 gāo 高 nián 年 yàn 厭 jiā 家 shì 事   ， lì 力 yíng 營 cǐ 此 dì 地 yù 欲 zì 自 qiǎn 遣 。 。

qīn 親 yì 意 suī 雖 zhī 知 fēng 風 wù 物 jiā 嘉   ， qǐ 豈 ruò 若 yǒu 有 zi 子 cháng 常 zài 在 yǎn 眼 。 。 jūn 君 hú 胡 piāo 飄 piāo 飄 shì 事 yuǎn 遠 yóu 游   ， shǒu 手 guī 龜 miàn 面 lí 黎 liǎng 兩 zú 足 jiǎn 趼 。 。

gù 故 xiāng 鄉 bú 不 dào 到 yǐ 已 yú 踰 nián 年   ， yòu 又 fēi 非 jú 局 jí 蹐 qiān 牽 shì 仕 huàn 宦 。 。 hé 何 rú 如 qīng 輕 zhōu 舟 zǎo 早 huán 還 jiā 家   ， rì 日 duì 對 bái 白 yún 雲 fèng 奉 yóu 游 yàn 宴 。 。