黃學士以陳叔起所畫樹石見貽賦此以答之

wú 吾 wén 聞 mǐn 閩 rén 人 chén 陳 shū 叔 qǐ 起   ， néng 能 huà 畫 wǎng 往 yǔ 與 jīng 荊 guān 關 bǐ 比 bù 。 fán 不 tù 煩 yǐng 兔 shì 穎 diǎn 事 zhuì 點 zhǐ 綴   ， rǎn 只 hè 染 líng 鶴 cóng 翎 wěi 從 bèi 骫   骳   。

děng 等 xián 閒 zhù 著 yì 意 qiú 求 nán 難 de 得   ， chéng 乘 xìng 興 cóng 從 róng 容 jí 即 shù 數 zhǐ 紙 cǐ 。 wēng 此 yǐ 翁 sǐ 已 huà 死 shǎo 畫 chuán 少 yī 傳   ， bǐ 一 luò 筆 shǒu 落 rén 手 zhēng 人 shì 爭   市   。

xiàng 向 lái 來 de 得 zhě 者 shuí 誰 zuì 最 duō 多   ， wéi 惟 yǒu 有 yǒng 永 jiā 嘉 huáng 黃 xué 學 shì 士 zuó 。 rì 昨 zèng 日 wǒ 贈 shù 我 shí 樹 tú 石 huà 圖   ， zhě 畫 zhī 者 míng 之 nǎi 名 chén 乃 shì 陳   氏   。

chén 陳 wēng 翁 xiě 寫 huà 畫 wéi 惟 xiě 寫 qíng 情   ， bù 不 bì 必 qū 區 qū 區 lùn 論 xíng 形 sì 似 xiǎng 。 dāng 想 pán 當 báo 槃 lín 薄 fēng 臨 shí 風 luò 時   ， rì 落 cāng 日 máng 蒼 zǒu 茫 shān 走 guǐ 山   鬼   。

kāi 開 chuāng 窗 shū 倏 hū 忽 shēng 生 shù 數 shù 樹   ， shù 樹 dǐ 底 pō 坡 tuó 陀 shí 石 liǎng 兩 zī 觜 lǎo 。 gàn 老 xiāng 干 jiū 相 jiāo 樛 qū 交 tiě 屈 chán 鐵   ， yán 巉 liè 岩 cūn 裂 rú 皴 sǎng 如 kuí 顙   頯   。

pán 蟠 ná 拿 píng 平 lù 陸 fèn 奮 jiāo 蛟 lóng 龍   ， bì 奰 xì 屓 zhōng 中 lín 林 dūn 蹲 hǔ 虎 sì 兕 gāo 。 zhī 高 zhí 枝 shàng 直 shì 上 fú 勢 yún 拂 dī 雲   ， yè 低 fú 葉 shū 扶 wèi 疏 róng 未 pī 容   㱟   。

fā 發 shēng 生 yì 意 yǔ 與 yuán 元 qì 氣 huì 會   ， cǎn 慘 dàn 澹 yǐng 影 rù 入 qiū 秋 mín 旻 lǐ 里 náng 。 yóu 囊 wǔ 游 lǐng 五 huò 嶺 yù 或 zhī 遇 jìn 之   ， dù 近 jū 度 yōng 居 cháng 庸 jiàn 嘗 cǐ 見   此   。

xū 須 píng 憑 láng 廊 miào 廟 zuò 作 dòng 棟 liáng 梁   ， jiǔ 久 lì 歷 fēng 風 shuāng 霜 lù 露 wén 文 lǐ 理 gāo 。 táng 高 rì 堂 duì 日 xīng 對 xiāo 興 sǎ 瀟 yǎn 灑   ， dǐ 眼 dān 底 qīng 丹 shí 青 kān 實 bǐ 堪   鄙   。

fén 焚 xiāng 香 chuài 啜 chá 茶 chén 塵 kě 可 xǐ 洗   ， lìng 令 wǒ 我 bào 抱 bìng 病 huò 砉 rú 如 chǐ 褫 duō 。 jūn 多 cǐ 君 yì 此 qī 意 gòng 期 jiān 共 què 堅   ， xiào 卻 fēn 笑 fēn 紛 jìng 紛 táo 競 lǐ 桃   李   。