荒亭晚坐

huāng 荒 tíng 亭 qiū 秋 rì 日 chén 沉   ， dú 獨 zuò 坐 bái 白 tóu 頭 yín 吟 。 。

wèi 為 jùn 郡 shū 殊 wú 無 wèi 味   ， guī 歸 tián 田 sù 素 yǒu 有 xīn 心 。 。

què 鵲 fān 翻 fēng 楓 yè 葉 luàn 亂   ， qióng 蛬 xiǎng 響 jú 菊 cóng 叢 shēn 深 。 。

wēi 微 wù 物 xiū 休 xiāng 相 guā 聒   ， yōu 幽 huái 懷 lǎo 老 bù 不 jīn 禁 。 。