黃世永哀辭

宋代楊萬里

聖門際天而不可徑兮，子聚糧以疾趨。古文熄而哇鄭兮，子獨追而雅諸。眾皆賞其襮而遺其里兮，知全者不在予。仕者謂贛民之嚚兮，不啻沬邦之夫。何子之仁以蒞兮，若膝下之乳雛。予惟子之觀兮，則未知封屋之迂。沐猴豸而罔靦兮，子發上而衡盱。舍己躁進而謂子躁進兮，宜不曰沽名之非愚。世切齒於彼之晚霣兮，流涕於子之不晚殂。庸知天之不子祉兮，不厚彼之辜。惟師友之恩紀兮，一飯而九其吁。天不予棐而奪予朋兮，半其濟而亡艫。決汝漢而東之兮，曾足為予淚之餘。若子之死而不死兮，不亦名星日而骨幽墟。

shèng 聖 mén 門 jì 際 tiān 天 ér 而 bù 不 kě 可 jìng 徑 xī 兮， zi 子 jù 聚 liáng 糧 yǐ 以 jí 疾 qū 趨 gǔ 。 wén 古 xī 文 ér 熄 wa 而 zhèng 哇 xī 鄭 zi 兮， dú 子 zhuī 獨 ér 追 yǎ 而 zhū 雅諸。

zhòng 眾 jiē 皆 shǎng 賞 qí 其 bó 襮 ér 而 yí 遺 qí 其 lǐ 里 xī 兮， zhī 知 quán 全 zhě 者 bù 不 zài 在 yǔ 予 shì 。 zhě 仕 wèi 者 gàn 謂 mín 贛 zhī 民 yín 之 xī 嚚 bù 兮， chì 不 mèi 啻 bāng 沬 zhī 邦 fū 之夫。

hé 何 zi 子 zhī 之 rén 仁 yǐ 以 lì 蒞 xī 兮， ruò 若 xī 膝 xià 下 zhī 之 rǔ 乳 chú 雛 yǔ 。 wéi 予 zi 惟 zhī 子 guān 之 xī 觀 zé 兮， wèi 則 zhī 未 fēng 知 wū 封 zhī 屋 yū 之迂。

mù 沐 hóu 猴 zhì 豸 ér 而 wǎng 罔 miǎn 靦 xī 兮， zi 子 fā 發 shàng 上 ér 而 héng 衡 xū 盱 shě 。 jǐ 舍 zào 己 jìn 躁 ér 進 wèi 而 zi 謂 zào 子 jìn 躁 xī 進 yí 兮， bù 宜 yuē 不 gū 曰 míng 沽 zhī 名 fēi 之 yú 非愚。

shì 世 qiè 切 chǐ 齒 yú 於 bǐ 彼 zhī 之 wǎn 晚 yǔn 霣 xī 兮， liú 流 tì 涕 yú 於 zi 子 zhī 之 bù 不 wǎn 晚 cú 殂 yōng 。 zhī 庸 tiān 知 zhī 天 bù 之 zǐ 不 zhǐ 子 xī 祉 bù 兮， hòu 不 bǐ 厚 zhī 彼 gū 之辜。

wéi 惟 shī 師 yǒu 友 zhī 之 ēn 恩 jì 紀 xī 兮， yī 一 fàn 飯 ér 而 jiǔ 九 qí 其 xū 吁 tiān 。 bù 天 yú 不 fěi 予 ér 棐 duó 而 yǔ 奪 péng 予 xī 朋 bàn 兮， qí 半 jì 其 ér 濟 wáng 而 lú 亡艫。

jué 決 rǔ 汝 hàn 漢 ér 而 dōng 東 zhī 之 xī 兮， céng 曾 zú 足 wèi 為 yǔ 予 lèi 淚 zhī 之 yú 餘 ruò 。 zi 若 zhī 子 sǐ 之 ér 死 bù 而 sǐ 不 xī 死 bù 兮， yì 不 míng 亦 xīng 名 rì 星 ér 日 gǔ 而 yōu 骨 xū 幽墟。