黃慎之自閩見訪夜坐對酌悵然有感四首 其四

明代 劉基
故人發猶黑，故人心尚赤。人生一世間，幾見駒過隙。 南山有喬松，翠鷸斗顏色。般倕不收錄，野火恣焚炙。 枝枯乾亦折，雪霰交洒淅。中心有流液，入地化為石。 遺之五百年，猶堪補青天。
gù 故 rén 人 fā 發 yóu 猶 hēi 黑   ， gù 故 rén 人 xīn 心 shàng 尚 chì 赤 。 。 rén 人 shēng 生 yī 一 shì 世 jiān 間   ， jǐ 幾 jiàn 見 jū 駒 guò 過 xì 隙 。 。
nán 南 shān 山 yǒu 有 qiáo 喬 sōng 松   ， cuì 翠 yù 鷸 dòu 斗 yán 顏 sè 色 。 。 bān 般 chuí 倕 bù 不 shōu 收 lù 錄   ， yě 野 huǒ 火 zì 恣 fén 焚 zhì 炙 。 。
zhī 枝 kū 枯 gān 干 yì 亦 zhé 折   ， xuě 雪 xiàn 霰 jiāo 交 sǎ 灑 xī 淅 。 。 zhōng 中 xīn 心 yǒu 有 liú 流 yè 液   ， rù 入 dì 地 huà 化 wèi 為 shí 石 。 。
yí 遺 zhī 之 wǔ 五 bǎi 百 nián 年   ， yóu 猶 kān 堪 bǔ 補 qīng 青 tiān 天 。 。