懷舒州山水呈昌叔

shān 山 xià 下 fēi 飛 míng 鳴 huáng 黃 lì 栗 liú 留   ， xī 溪 biān 邊 yǐn 飲 zhuó 啄 bái 白 fú 符 jiū 鳩   。

bù 不 zhī 知 cǐ 此 dì 地 cóng 從 jūn 君 chù 處   ， yì 亦 yǒu 有 tā 他 rén 人 jì 繼 wǒ 我 bù 不   。

chén 塵 tǔ 土 shēng 生 yá 涯 xiū 休 dàng 盪 dí 滌   ， fēng 風 bō 波 shí 時 shì 事 zhǐ 只 piāo 飄 fú 浮   。

xiāng 相 kàn 看 fā 發 tū 禿 wú 無 guī 歸 jì 計   ， yī 一 mèng 夢 dōng 東 nán 南 jí 即 zì 自 xiū 羞   。