懷山

明代王鏊

我年四十四，鬚髮已見白。況復秋冬來，尪然抱羸疾。強顏班行中，公私有何益。既不能隨時，又不任陳力。獨無百畝田，獨無五畝宅。一朝辭祿養，何以謀代食。欲留諒不能，欲去且未得。公私兩乖違，轉展復反側。行藏去住間，賢者逝不惑。若非太阿鋒，割斷利名索。一朝復一朝，到老終役役。古人邈已遠，近事堪法式。不見毛貞甫，四十掛朝幘。

wǒ 我 nián 年 sì 四 shí 十 sì 四， xū 須 fā 發 yǐ 已 jiàn 見 bái 白 kuàng 。 fù 況 qiū 復 dōng 秋 lái 冬 wāng 來， rán 尪 bào 然 léi 抱 jí 羸疾。

qiǎng 強 yán 顏 bān 班 háng 行 zhōng 中， gōng 公 sī 私 yǒu 有 hé 何 yì 益 jì 。 bù 既 néng 不 suí 能 shí 隨 yòu 時， bù 又 rèn 不 chén 任 lì 陳力。

dú 獨 wú 無 bǎi 百 mǔ 畝 tián 田， dú 獨 wú 無 wǔ 五 mǔ 畝 zhái 宅 yī 。 zhāo 一 cí 朝 lù 辭 yǎng 祿 hé 養， yǐ 何 móu 以 dài 謀 shí 代食。

yù 欲 liú 留 liàng 諒 bù 不 néng 能， yù 欲 qù 去 qiě 且 wèi 未 dé 得 gōng 。 sī 公 liǎng 私 guāi 兩 wéi 乖 zhuǎn 違， zhǎn 轉 fù 展 fǎn 復 cè 反側。

xíng 行 cáng 藏 qù 去 zhù 住 jiān 間， xián 賢 zhě 者 shì 逝 bù 不 huò 惑 ruò 。 fēi 若 tài 非 ē 太 fēng 阿 gē 鋒， duàn 割 lì 斷 míng 利 suǒ 名索。

yī 一 zhāo 朝 fù 復 yī 一 zhāo 朝， dào 到 lǎo 老 zhōng 終 yì 役 yì 役 gǔ 。 rén 古 miǎo 人 yǐ 邈 yuǎn 已 jìn 遠， shì 近 kān 事 fǎ 堪 shì 法式。

bú 不 jiàn 見 máo 毛 zhēn 貞 fǔ 甫， sì 四 shí 十 guà 掛 cháo 朝 zé 幘。